Translation of "„also" in Spanish

Also ...

Así que,

Also lästerten.

Esto se llama murmuración.

Also wie?

¿así que cómo?

Also Fledermausmann

así que murciélago

Also lüge

entonces miente

Also Schwanz

entonces cola

Also Totimpfstoffe

Entonces, las vacunas muertas o inactivas

Also erstmal.

Entonces primero fuera.

Also nicht bewegen.

Así que no muevan un pelo.

Also überlegte sie:

Así que se detuvo para preguntar:

Sind also grenzenlos.

son ilimitadas.

Also was tun?

Así que, ¿qué hacemos?

Also "politische Gefangene",

Los que podríamos llamar "los presos políticos"

Also, hören Sie,

Ahora, escuchen.

Also in Uşak

Entonces en Uşak

Also sei informiert

así que sé informado

Also reden sie

que hablan

Also eine Sekunde

Entonces un segundo

Also freies Zeichnen

Así que dibujo libre

Also Google Chrome

Entonces Google Chrome

Also? Kommst du?

¿Qué, vienes?

Also sprach Zarathustra.

Así habló Zaratustra.

Das war's also.

Eso es todo.

- Sie sagen also

- Entonces dices

Also sei konsequent.

Así que sé consistente.

Also benutze Ubersuggest.

Entonces usa Ubersuggest.

Also, möchtest du?

Entonces, ¿te gustaría?

Also, wenn jemand,

Entonces, si alguien,

Also vielen Dank.

Así que gracias.

Es ist also irgendwie runtergefallen. Sie war also definitiv hier,

De algún modo, se le cayó. Significa que vino aquí.

Also fragte ich John:

Así que le pregunté,

Unser Angebot lautete also:

Entonces hicimos algo así:

Also, um es zusammenzufassen:

Así que, en resumen,

Wenn Sie also wirklich

Así que si realmente deseamos

Also frage ich Sie:

Y entonces les hago una pregunta.

Also warum die Erde?

¿Por qué la Tierra?

Also, legen wir los!

Muy bien, comencemos.

Also versuchen Sie es,

Así que lo intentas,

Sollten Sie Schlaf also

quizá deberías considerar al sueño

Also versuchen wir es!

¡Intentémoslo!

Also noch ein Indikator.

Así que este es otro indicio.

Dann also ein Rückwärtssalto.

De acuerdo. Hacia atrás.

Also gehen wir weiter.

Sigamos avanzando.

Du willst also hochklettern.

Bien, entonces, prefieren escalar.

Also, was denkst du?

Bien, ¿qué opinan?

Du willst also rennen?

¿Eligen huir?

Ich war also abgekoppelt.

Estaba desconectado.

Was ist also Sex?

¿Qué es el sexo, entonces?

Wir machen also Mehreres.

Así que hacemos varias cosas.

Warum passiert das also?

Entonces, ¿por qué sucede?

Wo sind also alle?

Entonces, ¿dónde están todos?

Also wo ist Westen?

¿Cual es el oeste?

So ist es also.

Así que ahí lo tenemos.

Also geht es zurück

entonces va hacia atrás

Also ist alles gleich

entonces todo es igual

Also was ist passiert

entonces qué pasó

Also denke ich heute

así que supongo que hoy

Also was ist passiert?

¿Entonces qué pasó?

Also sank es tatsächlich

Entonces realmente se hundió

Also eigentlich als Volk

así que en realidad como pueblo

Also schauen sie wieder

entonces están mirando de nuevo

Ist Zeitreisen also möglich?

Entonces, ¿es posible viajar en el tiempo?

Fragen Sie sich also:

Entonces, pregúntense:

Also, hier sind wir!

Bueno, ¡Aquí estamos!

Also ging er hinein.

Así que entró.

Also, sagen wir Feierabend?

Pues, ¿es todo por hoy?

Also, fangen wir an!

Entonces empecemos.

Da bin ich also.

Y así, he llegado.

So funktioniert das also?

¿Así es cómo funciona?

Was also ist TEDx?

¿Qué es este TEDx?

Das also ist Tatoeba.

Así que eso es Tatoeba.

Also dann bis später.

Bueno, hasta luego.

Also ich glaube es.

Entonces yo lo creo

Ja, also brauche ich ...

Sí, entonces necesito ...

Also, versuchen Sie es.

así que pruébalo

Also, danke fürs Zuschauen.

Entonces, gracias por mirar.

Also danke fürs Zuschauen.

Así que gracias por mirar.

Sie sind also Teilmengen.

Entonces son subconjuntos.

Du verschwendest also Zeit.

Estás perdiendo el tiempo, entonces.

Also mach das auch.

así que asegúrate de hacer eso también.

Also mit dieser Schlachtfeldumgehungsstelle,

Entonces con este sitio de puente de batalla,

Also, was machst du?

Entonces, ¿Qué haces?

Also muss es fließen.

Entonces tiene que fluir.

Wir benutzen also den Pflanzenfresser --

Así que estamos usando al herbívoro,

Also 1, 2, 3, ... 9,

1, 2, 3... 9,

Also wählte ich den Notruf,

Entonces llamé al 190;

Was hat sich also verändert?

Entonces, ¿qué ha cambiado?

Wir haben also zwei Lektionen:

Ya tenemos dos lecciones:

Also müssen wir uns absichern

Así que tenemos que respaldarlo

Das ist also meine Geschichte.

Esa es... es mi historia.