Translation of "Empfinden" in Spanish

Die ich empfinden sollte.

de lo que se suponía que debía experimentar.

Können Pflanzen Schmerz empfinden?

¿Pueden las plantas sentir dolor?

Ich verstehe dein Empfinden.

Entiendo tu sensación.

Um weniger Durst zu empfinden.

lo usan para evitar sentir tanta sed.

Manche empfinden all das als belanglos.

Algunos lo consideran un tema trivial.

Oder auch Befriedigung ganz ohne Höhepunkt empfinden.

o con satisfacción sin ningún tipo de clímax.

- Ich denke, es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
- Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.

Creo que es improbable que las plantas sientan dolor.

Wir konnten nicht umhin, Mitleid mit ihr zu empfinden.

No pudimos evitar sentir lástima por ella.

Ein absolutes Gehör würde ich wahrscheinlich eher als hinderlich als als nützlich empfinden.

Tal vez sentiría a un oído absoluto más como un impedimento que como algo útil.

- Was empfinden Sie dabei?
- Wie geht es dir damit?
- Wie geht es Ihnen damit?
- Wie geht es euch damit?

¿Cómo te sientes al respecto?

- Sie hat kein räumliches Orientierungsvermögen.
- Sie hat kein Raumverständnis.
- Sie hat kein räumliches Empfinden.
- Sie kann nicht räumlich denken.

Ella no tiene conciencia del espacio.

Bei einem Kunstwerk, gleich welcher Art, ist die offensichtliche oder verdeckte Symmetrie das sichtbare oder geheime Fundament für das Vergnügen, das wir empfinden.

En una obra de arte, sin importar de qué tipo, la simetría aparente o oculta es el fundamento visible o secreto del placer que sentimos.