Translation of "Unwahrscheinlich" in Polish

Das ist unwahrscheinlich.

To mało prawdopodobne.

Das ist sehr unwahrscheinlich.

To bardzo mało prawdopodobne.

Unwahrscheinlich, dass das funktioniert.

Mało prawdopodobne, że to będzie działać.

Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber möglich.

Zwycięstwo jest wątpliwe, ale nie niemożliwe.

Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

Mało prawdopodobne, by nasza drużyna wygrała.

Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

Zwycięstwo jest wątpliwe, ale nie niemożliwe.

Es ist unwahrscheinlich, dass sie Erfolg hatte.

To nieprawdopodobne, że odniosła sukces.

Ich freue mich unwahrscheinlich, das zu hören.

Bardzo się z tego cieszę.

Leider fanden wir auch heraus, dass das sehr unwahrscheinlich ist.

Kłopot w tym, że odkryliśmy, że to raczej mało prawdopodobne.

Es ist unwahrscheinlich, dass das Austauschen der Batterie das Problem behebt.

Mało prawdopodobne, by wymiana baterii załatwiła problem.

- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass wir heute Wale zu sehen kriegen.
- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, heute Wale zu Gesicht zu bekommen.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że zobaczymy dziś jakieś wieloryby.

Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.

Mało prawdopodobne jest, bym jeszcze kiedykolwiek zobaczył mój skradziony motocykl.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass sich solch eine Situation noch einmal wiederholt.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by taka sytuacja się powtórzyła.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses.

Mało prawdopodobne, by następny model był lepszy niż ten.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir vor dem nächsten Winter ein Album herausbringen.

Mało prawdopodobne, byśmy wydali nowy album przed zimą.

- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es uns gelingen wird, aus diesem Knast auszubrechen.

- Mało prawdopodobne, że zdołamy uciec z tego więzienia.
- Chyba niemożliwe, byśmy dali radę uciec z tego więzienia.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass wir je Hilfen von der Landesregierung bekommen werden.

Mało prawdopodobne, byśmy dostali jakąkolwiek pomoc ze strony rządu.

Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.

Myślę, że nowa wersja Windowsów na pewno nie wyjdzie w tym miesiącu.

Ich denke, dass es unwahrscheinlich ist, dass ein Laden dieses Modell zu diesem Preis verkaufen würde.

Mało prawdopodobne, by jakikolwiek sklep sprzedawał ten model za taką cenę.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das wirklich der gleiche Mann ist, den du vor zehn Jahren getroffen hast.

- Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.
- Mało prawdopodobne, że on jest tym samym człowiekiem, którego spotkałeś dziesięć lat temu.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Außerirdische, die so aussehen wie in den Filmen, unseren Planeten je besucht haben.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by kosmici podobni do tych, których widzimy na filmach, kiedykolwiek odwiedzili naszą planetę.

- Ich denke, es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
- Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.

Chyba niemożliwe, by rośliny odczuwały ból.

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.

Wenn Sie nicht einer Sprache ausgesetzt waren bis Sie ein Erwachsener waren, werden Sie sehr, sehr unwahrscheinlich jemals wie ein Muttersprachler in dieser Sprache klingen.

Jeśli nie miało się okazji przyswoić danego języka przed dorosłością, szanse na poznanie go na poziomie rodzimego użytkownika są bardzo niewielkie.