Translation of "Unwahrscheinlich" in English

- Das ist unwahrscheinlich.
- Das erscheint unwahrscheinlich.

- This seems improbable.
- This seems unlikely.

Das ist unwahrscheinlich.

- No way.
- It's impossible.
- It's improbable.
- It's unlikely.

Ist es unwahrscheinlich,

it is very, very unlikely

- Das erscheint unwahrscheinlich.
- Es ist unwahrscheinlich, dass es passiert.

- This seems improbable.
- This seems unlikely.

Die Erklärung klingt unwahrscheinlich.

The statement sounds improbable.

Das ist sehr unwahrscheinlich.

- That's very unlikely.
- It's very improbable.
- It's very unlikely.

Das ist höchst unwahrscheinlich.

- That's highly unlikely.
- That is highly unlikely.

Regen ist eher unwahrscheinlich.

Rain is unlikely.

Ich bin unwahrscheinlich müde.

I'm incredibly tired.

Das ist eher unwahrscheinlich.

It may not be possible.

Maria ist unwahrscheinlich schön.

Mary is absolutely beautiful.

Wäre das nicht unwahrscheinlich?

Wouldn't that be unlikely?

Dieses Szenario ist unwahrscheinlich.

That scenario is unlikely.

Unwahrscheinlich, dass das funktioniert.

- That isn't likely to work.
- That's not likely to work.

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

But the possibility seems unlikely.

Dieser Film ist unwahrscheinlich blöd.

This movie is incredibly stupid.

Das Ergebnis war unwahrscheinlich gut.

- The result was unbelievably good.
- The results were unbelievably good.

Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber möglich.

Victory is unlikely but not impossible.

Es ist unwahrscheinlich, dass sie heiraten.

- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.

Das hört sich unwahrscheinlich kompliziert an.

It sounds terribly complicated.

Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich.

This story sounds very unlikely to me.

Das ist möglich, aber höchst unwahrscheinlich.

That's possible but highly unlikely.

Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

Victory is unlikely but not impossible.

Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

It's unlikely that our team will win.

Ein Sieg ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich.

Victory is possible, though unlikely.

- Ich bin unwahrscheinlich müde.
- Ich bin ultramüde.

I'm incredibly tired.

Es ist unwahrscheinlich, dass sie Erfolg hatte.

It is unlikely that she succeeded.

Ich freue mich unwahrscheinlich, das zu hören.

I am supremely glad to hear it.

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom Marys Vorschlag zustimmt.

Tom isn't likely to agree with Mary's suggestion.

- Tom war erstaunlich mutig.
- Tom war unwahrscheinlich mutig.

Tom was amazingly courageous.

- Es ist erstaunlich einfach.
- Es ist unwahrscheinlich einfach.

It's amazingly simple.

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom und Maria heiraten.

Tom and Mary are unlikely to get married.

- Es war unwahrscheinlich einfach.
- Es war erstaunlich einfach.

It was amazingly easy.

Die Wassermelonen sind in diesem Sommer unwahrscheinlich süß.

The watermelons this summer are unusually sweet.

Es ist völlig unwahrscheinlich, dass Tom gewinnen wird.

It's quite unlikely Tom will win.

Es ist unwahrscheinlich, dass eine die alleinige Lösung ist.

It's unlikely that any one of them will solve it on its own.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Tom gewählt wird.

I think it's unlikely that Tom will get elected.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass Tom Bier trinken wird.

- It's highly unlikely that Tom will drink any beer.
- It's highly unlikely Tom will drink any beer.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom zurückschreibt.

- I think it's highly unlikely that Tom will write back.
- I think that it's highly unlikely that Tom will write back.
- I think it's highly unlikely Tom will write back.
- I think that it's highly unlikely Tom will write back.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich deswegen entlassen werde.

I'm not very likely to be fired for doing that.

Leider fanden wir auch heraus, dass das sehr unwahrscheinlich ist.

The problem is, we also found that that's just not very likely.

Ich halte es für sehr unwahrscheinlich, dass Tom bowlen geht.

- I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.
- I think that it's highly unlikely that Tom will go bowling.
- I think that it's highly unlikely Tom will go bowling.
- I think it's highly unlikely Tom will go bowling.

Jeder glaubt an den Sieg, selbst wenn das unwahrscheinlich ist.

Everyone believes in victory, even when this is unlikely.

- Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
- Aber die Wahrscheinlichkeit ist gering.

But the possibility seems unlikely.

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom an der Konferenz teilnehmen wird.

It's unlikely that Tom will attend the meeting.

Rechnerisch ist alles klar. Aber es scheint mir völlig unwahrscheinlich.

Mathematically, everything's good. But it seems completely improbable to me.

- Der Vogel fliegt ungeheuer schnell.
- Der Vogel fliegt unwahrscheinlich schnell.

The bird flies amazingly quickly.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Tom diesen Bericht geschrieben hat.

It's very unlikely that Tom wrote this report.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass man Tom festnehmen wird.

- I think it's unlikely that Tom will be arrested.
- I think that it's unlikely that Tom will be arrested.
- I think that it's unlikely Tom will be arrested.
- I think it's unlikely Tom will be arrested.

Unwahrscheinlich ist, dass Tom mit uns nach Boston gehen wird.

Tom is unlikely to want to go to Boston with us.

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom zu dieser Tageszeit beschäftigt ist.

Tom is unlikely to be busy this time of day.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich dafür ins Gefängnis komme.

I'm not very likely to be arrested for doing that.

- Ich bin trotzdem unglaublich stolz.
- Dennoch bin ich unwahrscheinlich stolz.

Nevertheless, I'm extremely proud.

- Es ist möglich, aber unwahrscheinlich.
- Das ist möglich, aber nicht wahrscheinlich.

It's possible, but not probable.

Es ist unwahrscheinlich, dass das Austauschen der Batterie das Problem behebt.

It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.

Es ist unwahrscheinlich, dass Tom allzu bald aus dem Gefängnis kommt.

It's unlikely that Tom will get out of prison anytime soon.

Es ist, denke ich, unwahrscheinlich, dass Tom rechtzeitig zum Abendbrot zurückkommt.

- I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
- I think that it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
- I think that it's unlikely Tom will get back in time for supper.
- I think it's unlikely Tom will get back in time for supper.

- Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom daran interessiert sein könnte, das zu kaufen.
- Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom interessiert sein könnte, das zu kaufen.
- Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom Interesse haben könnte, das zu kaufen.

- It's unlikely that anyone other than Tom would be interested in buying this.
- It's unlikely anyone other than Tom would be interested in buying this.
- It's unlikely anybody other than Tom would be interested in buying this.
- It's unlikely that anybody other than Tom would be interested in buying this.

Aber keine Sorge, es ist sehr unwahrscheinlich, dass wir diesen Arten begegnen

but don't worry, we're very unlikely to encounter these species anyway

Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass so eine Situation jemals wieder auftritt.

I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.

- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass wir heute Wale zu sehen kriegen.
- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, heute Wale zu Gesicht zu bekommen.

I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.

Deine Erklärungen reimen sich nicht; es ist zu unwahrscheinlich um wahr zu sein.

Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.

Ich denke, es ist sehr unwahrscheinlich, dass du das ganz alleine machen kannst.

I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses.

I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.

Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.

I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass sich solch eine Situation noch einmal wiederholt.

I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.