Translation of "Einfall" in Spanish

Um diesen kurzen Einfall einzuprägen.

para preservar este breve momento de inspiración.

Johannes hatte einen grandiosen Einfall.

A John se le ocurrió una espléndida idea.

Ich habe einen großartigen Einfall.

- Tengo una idea espléndida.
- Tengo una gran idea.

Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?

¿A quién se le ocurrió la idea primero?

- Ich hatte eine Idee.
- Ich hatte einen Einfall.

Tuve una idea.

Gestern kam mir ein guter Einfall in den Sinn.

Ayer se me ocurrió una buena idea.

- Was für eine großartige Idee!
- Was für ein großartiger Einfall!

¡Qué gran idea!

Ich sagte dir ja, dass das ein schlechter Einfall sei.

Te dije que era una mala idea.

Ein guter Einfall ist wie ein Hahn am Morgen. Gleich krähen andere Hähne mit.

Una buena idea es como un gallo por la mañana. En seguida los otros gallos también se ponen a cantar.

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.
- Das ist ein großartiger Einfall.
- Das ist aber eine gute Idee!

Esa es una espléndida idea.