Translation of "Dialog" in Spanish

Dass sie einen sicheren und offenen Dialog ermöglicht.

fuera un espacio seguro para el diálogo abierto para las personas.

Dichtung ist Erkundung, Offenbarung und Einladung zum Dialog.

La poesía es una exploración, una revelación y una invitación al diálogo.

- Stelle dir vor wie die Geschichte weitergehen könnte und schreibe den Dialog!
- Stell dir eine mögliche Fortsetzung der Geschichte vor und schreib den Dialog!

Imagínese cómo puede continuar la historia y escriba el diálogo.

Ich denke, es gibt einen Wesenszug, einen Grundsatz im Dialog, und der besagt: Um zu respektieren und respektiert zu werden, müssen wir Sorge tragen, dass wir uns nicht zu einer Disqualifikation hinreißen zu lassen. Man kann sich in seinen Anschauungen radikal unterscheiden und man kann Verhaltensweisen anklagen, ohne sich dabei zu einer Disqualifikation hinreißen zu lassen.

Creo que hay una esencia y un principio en el dialogo, y es que para respetar y para ser respetado, debemos procurar no caer en la descalificación. Se puede discrepar radicalmente de las ideas, denunciar los comportamientos, sin caer en la descalificación.