Translation of "Davonlaufen" in Spanish

Sie muss dort hinein. Nicht davonlaufen!

La pondré allí. No te escapes.

Man kann nicht dem Alter davonlaufen.

No se puede huir de la edad.

Jetzt kannst du mir nicht mehr davonlaufen.

No puedes escaparte de mí ahora.

Ich werde nicht den Rest meines Lebens vor "fies" davonlaufen.

No voy a esconderme de "malo" por el resto de mi vida.

Diese Jungvögel wachsen so schnell, dass sie bereits vor dem Krokodil davonlaufen können.

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

Davonlaufen bedeutet nicht, sich zu befreien, sondern sein Schuld gegenüber der Gesellschaft nicht zurückzuzahlen.

Fugarse no significa liberarse, sino que significa no devolver la deuda con la sociedad.

Tötet er nicht? Lassen Sie uns nicht vor den Fakten davonlaufen. Richtig, es gibt schließlich mehr Menschen, die an der Grippe sterben.

¿No mata? No huyamos de los hechos. Bien, después de todo, hay más personas que mueren de gripe.