Translation of "Fies" in Spanish

Er ist fies.

Él está inmetible.

- Er ist gemein.
- Er ist fies.

Él es mezquino.

- Sei nicht so gemein.
- Sei nicht so fies.

No seas tacaño.

Ja, ich bin fies, aber ich habe sonst keine Hobbys!

Sí, soy puñetero, ¡pero por lo demás no tengo ninguna afición!

Ich werde nicht den Rest meines Lebens vor "fies" davonlaufen.

No voy a esconderme de "malo" por el resto de mi vida.

"Du bist schlecht", "Du bist fies." oder "Du solltest dich schämen."

"En el fondo, eres malo" o "Eres malvado" o "Deberías avergonzarte".

- Er hatte nicht vor, fies zu sein. Es war halt seine Natur.
- Er will nicht gemein sein, er ist es halt von Natur aus.

No es su intención ser malo. Es su naturaleza.