Translation of "Dankbarkeit" in Spanish

- Dankbarkeit ist die Erinnerung des Herzens.
- Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens.

La gratitud es la memoria del corazón.

Ihr Lächeln drückte ihre Dankbarkeit aus.

Su sonrisa expresaba su gratitud.

Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.

Quisiera expresarle mi agradecimiento.

Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit.

La alegría es la forma más simple de agradecimiento.

Das ist ein Geschenk als Zeichen unserer Dankbarkeit.

Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.

Gibt man uns 3 Euro, bekommt man ewige Dankbarkeit.

"Si nos das 10 reales, tendrás nuestra eterna gratitud".

Wer in der Politik Dankbarkeit erwartet, ist ein unverbesserlicher Optimist.

El que espera gratitud en la política es un optimista incorregible.

Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.

Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido.

Vielleicht ist die Liebe überhaupt nur Dankbarkeit für die Lust.

Quizás el amor no es más que gratitud por el placer.

- Es fehlen mir die Worte, meinen Dank auszudrücken.
- Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken.
- Mir fehlen die Worte, um meiner Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen.
- Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.

No tengo palabras para expresar mi gratitud.

Seine Generäle und seine Truppen ewige Ansprüche auf meine Dankbarkeit erlangt haben."

sus generales y sus tropas han ganado reclamos eternos sobre mi gratitud".

Tom empfindet Maria gegenüber eine tiefe Dankbarkeit für die von ihr geleistete Hilfe.

Tom está profundamente agradecido de la ayuda prestada por Mary.