Translation of "Belügen" in Spanish

- Ich will dich nicht belügen.
- Ich will Sie nicht belügen.
- Ich will euch nicht belügen.

No quiero mentirte.

Belügen uns die Regierungen?

¿Nos mienten los gobiernos?

Hör auf, mich zu belügen!

¡Deja de mentirme!

- Ich habe keinen Grund, dich zu belügen.
- Ich habe keinen Grund, Sie zu belügen.

No tengo ningún motivo para mentirte.

Ich bedauere, dass ich dich belügen musste.

Lo siento, tuve que mentirte.

Du kannst alle anderen, nicht aber dich selbst belügen.

Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.

Man kann ein ganzes Volk eine Zeit lang belügen, Teile eines Volkes dauernd betrügen, aber nicht das ganze Volk dauernd belügen und betrügen.

Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo; pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo.

- Du musst aufhören, dir selbst etwas vorzumachen.
- Du musst aufhören, dich selbst zu belügen.

Debes dejar de mentirte a ti misma.

Etwas zu denken, was man nicht fühlt, ist sich selbst zu belügen, genauso wie es ist andere anzulügen, wenn wir ihnen etwas sagen, was wir nicht denken.

Pensar lo que no sentimos es mentirnos a nosotros mismos, de la misma manera que mentimos a otros cuando decimos lo que no pensamos.