Translation of "Amerikanische" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "Amerikanische" in a sentence and their spanish translations:

- Tom erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.
- Tom erhielt die amerikanische Staatsbürgerschaft.

- Tom consiguió la nacionalidad estadounidense.
- Tomás obtuvo la ciudadanía estadounidense.

Amerikanische Zeitungen berichteten darüber,

que periódicos estadounidenses publicaron el golpe de estado en Brasil

Er studiert Amerikanische Geschichte.

- Él estudia la historia de América.
- Él estudia la historia de Estados Unidos.

Ich liebe amerikanische Filme.

- Me encantan las películas americanas.
- Me encantan las películas estadounidenses.

Dies ist das amerikanische Projekt

Este es el proyecto americano

Eine amerikanische Familie wurde adoptiert

Una familia estadounidense fue adoptada

Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

Las mujeres estadounidenses no tenían derecho a votar.

Ich studiere das amerikanische Drama.

Estudio el teatro de los Estados Unidos.

Lucy ist eine amerikanische Studentin.

Lucy es una estudiante estadounidense.

Ich bin eine amerikanische Sängerin.

Soy una cantante americana.

Mir gefallen amerikanische Filme sehr.

Me gusta mucho el cine americano.

Nenn mir drei amerikanische Präsidenten!

Nómbrame tres presidentes americanos.

Ich habe nur amerikanische Münzen.

Sólo tengo monedas americanas.

- Das Hauptthema des Buches ist der amerikanische Bürgerkrieg.
- Des Buches Hauptthema ist der amerikanische Bürgerkrieg.
- Der amerikanische Bürgerkrieg ist das Hauptthema des Buches.
- Der amerikanische Bürgerkrieg ist des Buches Hauptthema.

La guerra civil americana es el tema principal del libro.

Ich habe ein paar amerikanische Freunde.

- Tengo algunos amigos americanos.
- Tengo algunos amigos de los Estados Unidos.

Ich habe eine afro-amerikanische Nachbarin.

Tengo una vecina afroamericana.

Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.

Me interesa la literatura estadounidense.

Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

En la bandera estadounidense hay cincuenta estrellas.

Entschuldigung. Wo ist die amerikanische Botschaft?

- Perdoname. ¿Dónde está la embajada americana?
- Disculpe. ¿Dónde está la embajada estadounidense?
- Perdona, ¿sabes dónde está la embajada estadounidense?

Der Amerikanische Bürgerkrieg dauerte vier Jahre.

La guerra civil de los Estados Unidos duró cuatro años.

Amerikanische Küchen sind größer als japanische.

Las cocinas americanas son mucho más grandes que las japonesas.

Die Puerto Ricaner sind amerikanische Staatsbürger.

Los puertorriqueños son ciudadanos americanos.

Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.

El pueblo americano luchó por la independencia.

Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt.

Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá.

Der amerikanische Bürgerkrieg war Hauptthema dieses Buches.

La guerra civil americana fue el tema principal de este libro.

Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.

Prefiero las películas francesas a las americanas.

Diese amerikanische Flagge wurde in China hergestellt.

Esta bandera de los Estados Unidos está hecha en China.

Kannst du das in amerikanische Dollar wechseln?

¿Puede cambiar esto en dólares americanos?

Der amerikanische Film war ein großer Erfolg.

La película estadounidense fue un gran éxito.

Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint.

- La guerra unió al pueblo norteamericano.
- La guerra había unido a los americanos.

Genau wie der heutige amerikanische Krieg mit China

Al igual que la guerra de Estados Unidos con China hoy

Interessanterweise wehte die amerikanische Flagge, die aufgestellt wurde

Más interesante aún, la bandera estadounidense que se erigió ondeaba

Darüber hinaus sagen amerikanische und europäische Beamte das

Además, los funcionarios estadounidenses y los funcionarios europeos dicen que

Sind amerikanische Beamte Idioten? Natürlich glaubt er nicht

¿Son idiotas los funcionarios estadounidenses? Por supuesto que no cree

Das Hauptthema des Buches ist die Amerikanische Revolution.

El tema principal del libro es la Revolución Americana.

Ich lese ein Buch über die amerikanische Geschichte.

Estoy leyendo un libro acerca de la historia americana.

Für viele wurde der Amerikanische Traum zum Albtraum.

Para muchos, el sueño americano se ha convertido en una pesadilla.

- Er ist nach Amerika gegangen, um amerikanische Literatur zu studieren.
- Er ging nach Amerika, um amerikanische Literatur zu studieren.
- Er ging in die Vereinigten Staaten, um amerikanische Literatur zu studieren.

Él fue a Estados Unidos para estudiar literatura americana.

Der amerikanische Herzverband listet emotionalen Stress noch immer nicht

La American Heart Association todavía no menciona el estrés emocional

Vor 15 Jahren verließ ich eine amerikanische Investment-Bank,

Hace 15 años, dejé mi trabajo en un banco de inversiones de EE. UU.

Aber der amerikanische Krieg mit Russland ging diesmal weiter

Pero la guerra de Estados Unidos continuó esta vez con Rusia

Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.

El pueblo americano eligió al Sr. Clinton presidente.

Amerikanische Schüler fallen zurück mit ihren Leistungen in Mathematik.

Los estudiantes americanos se están quedando atrasados en matemáticas.

- Ich bin ein amerikanischer Sänger.
- Ich bin eine amerikanische Sängerin.

- Soy una cantante americana.
- Soy un cantante americano.

Innerhalb von Tagen nahm Japan die amerikanische Insel Guam ein.

Dentro de unos días, Japón capturó la isla estadounidense de Guam.

Die amerikanische Regierung hat England schon immer als amerikanisches Schoßhündchen betrachtet.

El gobierno de Estados Unidos siempre ha considerado a Inglaterra como su mascota.

- Ich habe einen afro-amerikanischen Nachbarn.
- Ich habe eine afro-amerikanische Nachbarin.

Tengo una vecina afroamericana.

Das traditionelle amerikanische Abendessen enthält unter anderem Fleisch, Kartoffeln und ein Gemüse.

La tradicional cena estadounidense incluye carne, papas y vegetales.

Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.

Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños.

- Der Krieg von 1812 hatte begonnen.
- Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

La Guerra de 1812 había comenzado.

- Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.
- Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.

Prefiero las películas francesas a las americanas.

- Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
- Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

- Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense.
- La bandera de Estados Unidos tiene cincuenta estrellas.
- En la bandera estadounidense hay cincuenta estrellas.

Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.

Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.

Damals hieß es: "In Amerika wird nicht geputscht, weil es dort keine amerikanische Botschaft gibt."

Y en aquel entonces se decía: "En Estados Unidos no hay golpe de estado porque no tienen embajada de los Estados Unidos."

Journalisten James Foley, was die Welt in Aufruhr versetzt und amerikanische Luftangriffe nach sich zieht.

Foley, indignando al mundo y provocando una campaña aérea dirigida por los estadounidenses contra él.

- Tom weiß viel über amerikanische Geschichte.
- Tom kennt sich sehr gut mit amerikanischer Geschichte aus.

Tom sabe mucho sobre la historia de América.

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

En más de 16 misiones tripuladas en solo cinco años, los astronautas estadounidenses aprendieron a comer, dormir,

Der amerikanische Tourist bestand auf Gelato, denn er war zu sehr ein Hipster, um normales Eis zu bestellen.

El turista americano exigió "gelato" porque era demasiado moderno como para tomar helado normal.

Die amerikanische Anthropologin Margaret Mead sagte einmal, dass man nie unterschätzen solle, was eine kleine Gruppe engagierter Menschen erreichen kann.

La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr.

Wenn das typische amerikanische Mittelstandsbaby aus dem Krankenhaus nach Hause kommt, schläft es gleich in seinem eigenen Bett in seinem eigenen Zimmer.

El típico bebé de una familia de clase media americana llega a casa desde el hospital para dormir en su propia cama en su propia habitación.

- Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
- Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
- Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

El barco ondeaba bandera estadounidense.

Das US-Justizministerium und der Inlandsgeheimdienst FBI (Federal Bureau of Investigation) führen menschenrechtswidrige, verdeckte Anti-Terror-Operationen durch, in deren Zuge sie amerikanische Muslime auf Grund ihrer Religion und ethnischer Identität verfolgen, so Human Rights Watch und das Menschenrechtsinstitut.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.