Translation of "Amerikanische" in Japanese

- Tom erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.
- Tom erhielt die amerikanische Staatsbürgerschaft.

トムはアメリカ国籍を取得した。

Er studiert Amerikanische Geschichte.

彼は、アメリカ史を勉強します。

Ich liebe amerikanische Filme.

私はアメリカ映画が大好きだ。

Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

アメリカの女性には選挙権がなかった。

Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.

彼は米国の市民権を得た。

Sue ist eine amerikanische Studentin.

スーはアメリカ人の学生だ。

Ich studiere das amerikanische Drama.

私はアメリカ演劇を勉強しています。

Viele amerikanische Schüler wissen nicht, dass der Amerikanische Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 stattfand.

アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。

Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.

そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。

Ihm wird die amerikanische Staatsbürgerschaft verliehen.

彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。

Ich habe ein paar amerikanische Freunde.

私には何人かのアメリカ人の友達がいます。

Amerikanische Verbrecher sind fast immer drogenabhängig.

米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。

Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.

私はアメリカ文学に興味がある。

Ich habe eine amerikanische Serie gesehen.

私はアメリカの劇を見ました。

Susan studiert im Hauptfach amerikanische Geschichte.

スーザンはアメリカ史を専攻しています。

Amerikanische Küchen sind größer als japanische.

アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。

Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.

そのアメリカ映画は大成功を収めた。

Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.

米国の人民は独立のために戦った。

Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.

その船はアメリカ国旗を掲げていた。

Sie wird sich auf amerikanische Geschichte spezialisieren.

彼女は米国史を専攻するだろう。

Eine amerikanische Hochzeit kostet im Durchschnitt 30.000$.

平均的なアメリカン・ウエディングは約３万ドルかかります。

Das Hauptthema des Buches ist die Amerikanische Revolution.

その本の主題はアメリカ独立戦争である。

An der Universität habe ich amerikanische Literatur studiert.

大学ではアメリカ文学を専攻しました。

Mein Hauptfach an der Uni war Amerikanische Literatur.

- 私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
- 私は大学でアメリカ文学を専攻した。
- 大学ではアメリカ文学を専攻しました。

Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

Eine durchschnittliche amerikanische Hochzeit kostet etwa 30 000 Dollar.

平均的なアメリカン・ウエディングは約３万ドルかかります。

- Er ist nach Amerika gegangen, um amerikanische Literatur zu studieren.
- Er ging nach Amerika, um amerikanische Literatur zu studieren.
- Er ging in die Vereinigten Staaten, um amerikanische Literatur zu studieren.

- 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
- 彼はアメリカ文学を学ぶためにアメリカに行った。

Vor 15 Jahren verließ ich eine amerikanische Investment-Bank,

15年前 私はアメリカの投資銀行を辞めて

Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.

アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。

Amerikanische Schüler fallen zurück mit ihren Leistungen in Mathematik.

アメリカの学生は数学で遅れをとっている。

- Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.
- Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.

アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。

- Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
- Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

米国の国旗に50の星があります。

- Ist er nicht der junge amerikanische Student?
- Ist er nicht ein junger amerikanischer Student?

彼は若いアメリカの学生ではありませんか。

Man kann die Tatsache nicht leugnen, dass die Weltwirtschaft sich um die amerikanische Wirtschaft dreht.

世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。

- Tom weiß viel über amerikanische Geschichte.
- Tom kennt sich sehr gut mit amerikanischer Geschichte aus.

- トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
- トムはアメリカの歴史に詳しい。

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

アメリカの宇宙飛行士は、わずか5年間で16を超える乗組員のミッションで、宇宙での食事、睡眠、

Wenn das typische amerikanische Mittelstandsbaby aus dem Krankenhaus nach Hause kommt, schläft es gleich in seinem eigenen Bett in seinem eigenen Zimmer.

アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。

- Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
- Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
- Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

その船はアメリカ国旗を掲げていた。

„Hast du schon einmal eine Auslandsreise unternommen?“ – „O ja. Meine erste Auslandsreise ging an die amerikanische Westküste, nach Los Angeles, Las Vegas und zum Grand Canyon, den ich schon immer einmal hatte sehen wollen.“

「海外旅行に行ったことある？」「あるよ。初めての海外旅行は、アメリカ西海岸に行ったよ。ロサンゼルス・ラスベガス・グランドキャニオン。グランドキャニオンは、一度見てみたかったんだ」

Es ist die Antwort gesprochen von Jung und Alt, von Arm und Reich, Demokraten und Republikanern, schwarz, weiß, Hispanos, Asiaten, Amerikanische Ureinwohner, homo, hetero, versehrt und unversehrt. Amerikaner die eine Nachricht an die Welt schickten, das wir niemals nur eine Ansammlung von Individuen oder von blauen und roten Staaten waren. Wir sind und werden immer die Vereinigten Staaten von Amerika sein.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。