Translation of "Amerikanische" in Portuguese

Amerikanische Zeitungen berichteten darüber,

Os jornais americanos falaram do golpe de estado no Brasil

Er studiert Amerikanische Geschichte.

Ele estuda a história da América.

Ich liebe amerikanische Filme.

Eu amo filmes americanos.

Dies ist das amerikanische Projekt

Este é o projeto americano

Eine amerikanische Familie wurde adoptiert

Uma família americana foi adotada

Lucy ist eine amerikanische Studentin.

- Lucy é uma estudante estadunidense.
- Lucy é uma estudante americana.

Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

As mulheres americanas não tinham o direito de votar.

Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Ele conseguiu a cidadania americana.

Mehrere amerikanische Präsidenten wurden ermordet.

Vários presidentes americanos foram assassinados.

Ich habe nur amerikanische Münzen.

Eu só tenho moedas americanas.

Ich habe ein paar amerikanische Freunde.

Eu tenho alguns amigos americanos.

Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.

Estou interessado em literatura americana.

Der Amerikanische Bürgerkrieg dauerte vier Jahre.

A guerra civil dos Estados Unidos durou quatro anos.

Entschuldigung. Wo ist die amerikanische Botschaft?

Com licença. Onde fica a embaixada americana?

Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.

O povo dos Estados Unidos lutou por sua independência.

Der amerikanische Senat genehmigte den Vertrag zügig.

O Senado Americano aceitou rapidamente o tratado.

Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint.

A guerra uniu o povo americano.

Das amerikanische Volk hat etwas Besseres verdient.

O povo americano merece melhor.

Genau wie der heutige amerikanische Krieg mit China

Assim como a guerra dos EUA com a China hoje

Interessanterweise wehte die amerikanische Flagge, die aufgestellt wurde

Mais interessante, a bandeira americana que foi erguida estava acenando

Darüber hinaus sagen amerikanische und europäische Beamte das

Além disso, oficiais americanos e europeus dizem que

Sind amerikanische Beamte Idioten? Natürlich glaubt er nicht

As autoridades americanas são idiotas? Claro que ele não acredita

Ich lese ein Buch über die amerikanische Geschichte.

Estou lendo um livro sobre história americana.

Für viele wurde der Amerikanische Traum zum Albtraum.

Para muitos, o sonho americano tornou-se um pesadelo.

Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.

Quero aprender sobre o cotidiano americano.

Der amerikanische Traum entwickelt sich rasant zur Illusion.

O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão.

- Er ist nach Amerika gegangen, um amerikanische Literatur zu studieren.
- Er ging nach Amerika, um amerikanische Literatur zu studieren.
- Er ging in die Vereinigten Staaten, um amerikanische Literatur zu studieren.

Ele foi à América para estudar literatura americana.

Aber der amerikanische Krieg mit Russland ging diesmal weiter

Mas a guerra da América continuou desta vez com a Rússia

Sie glaubt, dass europäische Wagen besser seien als amerikanische.

Ela pensa que os carros europeus são melhores que os carros americanos.

Das traditionelle amerikanische Abendessen enthält unter anderem Fleisch, Kartoffeln und ein Gemüse.

O jantar estado-unidense tradicional inclui carne, batatas e vegetal.

- Der Krieg von 1812 hatte begonnen.
- Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

A Guerra de 1812 começara.

Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.

- Nós vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.
- Vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.

Damals hieß es: "In Amerika wird nicht geputscht, weil es dort keine amerikanische Botschaft gibt."

E, naquela altura, dizia-se: "Não há nenhum golpe de estado na América porque não têm nenhuma embaixada americana."

Man kann die Tatsache nicht leugnen, dass die Weltwirtschaft sich um die amerikanische Wirtschaft dreht.

Ninguém pode negar o fato de que a economia mundial gira em torno da economia americana.

- Tom weiß viel über amerikanische Geschichte.
- Tom kennt sich sehr gut mit amerikanischer Geschichte aus.

Tom sabe muito sobre a história da América.

- Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.
- Die amerikanischen Filme sind auf der ganzen Welt beliebt.

Os filmes americanos são populares no mundo todo.

Am allerliebsten hört Tom das amerikanische Englisch, aber auch der Klang des irischen Englisch sagt ihm zu.

O Tom gosta mais de ouvir inglês americano, mas também gosta do som do inglês irlandês.

- Tom arbeitet für die amerikanische Steuerbehörde.
- Tom arbeitet für die indische Steuerbehörde.
- Tom arbeitet für die ghanaische Steuerbehörde.

Tom trabalha para o IRS.

Das US-Justizministerium und der Inlandsgeheimdienst FBI (Federal Bureau of Investigation) führen menschenrechtswidrige, verdeckte Anti-Terror-Operationen durch, in deren Zuge sie amerikanische Muslime auf Grund ihrer Religion und ethnischer Identität verfolgen, so Human Rights Watch und das Menschenrechtsinstitut.

O Departamento de Justiça dos Estados Unidos e o FBI transformaram muçulmanos americanos em alvos das operações policiais abusivas de contraterrorismo por conta de sua identidade étnica e religiosa, afirmaram a Human Rights Watch e o Instituto de Direitos Humanos.