Translation of "Amerikanische" in Arabic

Amerikanische Zeitungen berichteten darüber,

تكلّمت الصحف الأمريكية عن محاولة الانقلاب في "البرازيل"

Ich liebe amerikanische Filme.

أحب الأفلام الأمريكية.

Dies ist das amerikanische Projekt

هذا هو المشروع الأمريكي

Eine amerikanische Familie wurde adoptiert

تم تبني عائلة أمريكية

Ich bin eine amerikanische Sängerin.

أنا مغنية أمريكية.

Genau wie der heutige amerikanische Krieg mit China

تماما مثل حرب أمريكا مع الصين اليوم

Interessanterweise wehte die amerikanische Flagge, die aufgestellt wurde

والأكثر إثارة للاهتمام أن العلم الأمريكي الذي أقيم كان يلوح

Darüber hinaus sagen amerikanische und europäische Beamte das

علاوة على ذلك ، يقول المسؤولون الأمريكيون والمسؤولون الأوروبيون ذلك

Sind amerikanische Beamte Idioten? Natürlich glaubt er nicht

هل المسؤولين الأمريكيين أغبياء؟ بالطبع لا يؤمن

Für viele wurde der Amerikanische Traum zum Albtraum.

تحول الحلم الأمريكي بالنسبة للكثيرين الى كابوس.

Der amerikanische Herzverband listet emotionalen Stress noch immer nicht

فما تزال الجمعية الأمريكية للقلب لا تدرج الإجهاد العاطفي

Vor 15 Jahren verließ ich eine amerikanische Investment-Bank,

قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي

Aber der amerikanische Krieg mit Russland ging diesmal weiter

لكن حرب أمريكا استمرت هذه المرة مع روسيا

- Ich habe einen afro-amerikanischen Nachbarn.
- Ich habe eine afro-amerikanische Nachbarin.

- أنا لدي جار أفريقي-أمريكي.
- أنا لدي جارة أفريقية-أمريكية.

Damals hieß es: "In Amerika wird nicht geputscht, weil es dort keine amerikanische Botschaft gibt."

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

Journalisten James Foley, was die Welt in Aufruhr versetzt und amerikanische Luftangriffe nach sich zieht.

فولي على الكاميرا ، غضب العالم والاستفزاز حملة جوية بقيادة الولايات المتحدة ضدها.

- Tom weiß viel über amerikanische Geschichte.
- Tom kennt sich sehr gut mit amerikanischer Geschichte aus.

توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Der amerikanische Außenminister John Kerry hat sich bei einem Fahrradunfall am Sonntag in Frankreich den rechten Oberschenkelknochen gebrochen.

كسر وزير خارجية أمريكا جون كيري ساقه اليمنى أثناء ركوب الدراجة يوم الجمعة في فرنسا.

Es ist die Antwort gesprochen von Jung und Alt, von Arm und Reich, Demokraten und Republikanern, schwarz, weiß, Hispanos, Asiaten, Amerikanische Ureinwohner, homo, hetero, versehrt und unversehrt. Amerikaner die eine Nachricht an die Welt schickten, das wir niemals nur eine Ansammlung von Individuen oder von blauen und roten Staaten waren. Wir sind und werden immer die Vereinigten Staaten von Amerika sein.

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.