Translation of "Bereit" in Spanish

Bereit?

¿Preparados?

- Bist du bereit?
- Seid ihr bereit?

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?
- ¿Están listos?

- Mach dich bereit!
- Mache dich bereit!

Prepárate.

- Das Auto ist bereit.
- Der Wagen steht bereit.

El auto está listo.

Sind Sie bereit?

¿Preparados?

Mach dich bereit.

Bien, prepárate a hacer click.

Bereit für Abholung!

¡Listos para extracción!

Bist du bereit?

¿Están listos?

Mach dich bereit!

¡Prepárense!

Alles ist bereit.

- Todo está listo.
- Todo está preparado.

Bereit für November?

¿Listo para noviembre?

Sie waren bereit.

- Estaban listos.
- Estaban listas.

Sie sind bereit.

Están listos.

Alle sind bereit.

Todos están listos.

Alles war bereit.

Todo estaba listo.

Wir sind bereit.

Estamos listos.

Bin ich bereit?

¿Estoy listo?

Ich bin bereit.

- Yo estoy listo.
- Estoy listo.

Ich war bereit.

Estuve listo.

- Es ist bald bereit.
- Es wird bald bereit sein.

Estará listo pronto.

- Sind Sie bereit zum Essen?
- Bist du bereit zum Essen?
- Seid ihr bereit zum Essen?

- ¿Estás listo para comer?
- ¿Estáis listos para comer?

- Wärst du bereit zu helfen?
- Wärt ihr bereit zu helfen?
- Wären Sie bereit zu helfen?

- ¿Estarías dispuesto a ayudar?
- ¿Estarían dispuestos a ayudar?

- Ich bin bereit zu sterben.
- Ich bin zu sterben bereit.

Estoy listo para morir.

- Ich bin zu allem bereit.
- Ich bin für alles bereit!

Estoy preparado para todo.

- Tom ist bereit zum Kampf.
- Tom ist bereit zu kämpfen.

- Tom está listo para pelear.
- Tom está listo para luchar.

- Sind Sie bereit zum Essen?
- Seid ihr bereit zum Essen?

¿Están preparados para comer?

Jetzt ist sie bereit.

Y listo.

Und dazu bereit sind,

sino a estar dispuestos a ponerse de pie,

Ich bin bereit anzufangen.

- Estoy listo para empezar.
- Estoy preparado para empezar.

Er ist nicht bereit.

Él no está listo.

Sie ist nicht bereit.

Ella no está lista.

Wir sind nicht bereit.

No estamos listos.

Ihr Bad steht bereit.

Su baño está listo.

Ist das Bad bereit?

¿Está listo el baño?

Ich bin schon bereit.

Ya estoy preparado.

Tom ist nicht bereit.

Tom no está listo.

Tom war nicht bereit.

Tom no estaba listo.

Bist du bereit anzufangen?

¿Estás listo para partir?

Sind wir dazu bereit?

¿Estamos preparados para eso?

Sind Sie bereit? Gut.

¿Preparados? Muy bien.

Und bereit sind, loszulassen,

y están preparados para dejarlo ir,

Rebellenstreitkräfte bereit zum Kampf.

Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir.

Der Wagen steht bereit.

El auto está listo.

Es ist bald bereit.

Estará listo pronto.

Seid ihr alle bereit?

¿Estáis todos preparados?

Ich bin nicht bereit.

No estoy listo.

- Ich glaube, ich bin bereit.
- Ich glaube, dass ich bereit bin.

- Creo que estoy listo.
- Creo que estoy lista.

- Bist du bereit, Klingonisch zu lernen?
- Sind Sie bereit, Klingonisch zu lernen?
- Seid ihr bereit, Klingonisch zu lernen?

¿Estás preparado para estudiar klingon?

- Bist du bereit deine Reise anzutreten?
- Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten?

¿Estás listo para comenzar tu jornada?

- Bist du bereit, es zu machen?
- Bist du bereit, das zu machen?

¿Estás listo para hacerlo?

Aber ich bin bereit. Los.

Pero lo haré, vamos.

Wir sind bereit zur Abholung.

Listos para extracción.

Rau, zäh, und bereit, loszupoltern,

Rudos, duros y listos para pelear,

Jetzt kommt's ... seid Ihr bereit?

Y empiezo... ¿están listo?

Wer ist bereit für mehr?

¿Quién está listo para más?

Tom ist zu Allem bereit.

Tom está listo para todo.

Ich denke, alles ist bereit.

Creo que todo está listo.

Mache dich bereit zu sterben!

- ¡Prepárate a morir!
- Prepárate a morir.

Ich bin zu allem bereit.

Estoy preparada para todo.

Ich werde nicht bereit sein.

No estaré listo.

Er ist bereit, zu arbeiten.

Está listo para trabajar.

Du bist nicht bereit dafür.

No estás listo para esto.

Ich bin bereit zu wählen.

Estoy preparado para votar.

- Sie war bereit, ihm sein Geld zurückzugeben.
- Sie war bereit, ihr ihr Geld zurückzugeben.

Estaba dispuesta a devolverle el dinero.

Als er bereit und gerüstet war,

Cuando está preparado, cuando lo ha conseguido,

Einhängen und schon sind wir bereit.

Nos ponemos esto y ya estamos listos.