Translation of "Befolgt" in Spanish

Wer heiratet, befolgt zeremonielle Regeln.

Al casarse uno sigue las reglas de las ceremonias.

Mein Rat wurde nicht befolgt.

No siguieron mi consejo.

Haben Sie Toms Rat befolgt?

¿Siguió usted el consejo de Tom?

Janni hat nur Befehle befolgt.

Yanni solo cumplía órdenes.

Die Gesetze des Landes müssen befolgt werden.

Hay que respetar las leyes del país.

Ich wünschte, ich hätte den Rat des Arztes befolgt!

Ojalá hubiera seguido el consejo del doctor.

Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte.

Ella lamentó no haber seguido su consejo.

Wenn Bob meinen Rat befolgt hätte, würde jetzt alles gut sein.

Si Bob hubiera seguido mi consejo, todo estaría en orden ahora.

Ich habe streng die Regel befolgt, alle mir angebotenen Zigaretten zurückzuweisen.

Seguí firmemente la regla de rechazar todos los cigarrillos que se me ofrecieron.

Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.

Tom dijo que lamentaba no haber seguido el consejo de María.

Ein guter Rat kann nicht befolgt werden, wenn er nicht verstanden wird.

Uno no puede seguir un buen consejo si no lo entiende.

Tom hat sämtliche Vorschläge befolgt, konnte das Problem aber dennoch nicht beheben.

Tom probó todo lo que se sugería, pero aún así no pudo arreglar el problema.

Es geht dir besser, weil du die Anweisungen des Arztes genau befolgt hast.

Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.

- Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
- Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?

¿Por qué no seguiste mi consejo?

Als sie sich verirrt hatte, ärgerte sie sich, dass sie seinen Rat nicht befolgt hatte.

Cuando se perdió, deseó haber seguido su consejo.

- Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
- Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?
- Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht?

- ¿Por qué no seguiste mi consejo?
- ¿Por qué no me hiciste caso?
- ¿Porqué hiciste caso omiso de lo que te recomendé?