Translation of "Heiratet" in Spanish

Masaru heiratet heute.

Masaru se casa hoy.

Romeo heiratet Julia.

Romeo se casa con Julieta.

Magda heiratet einen Spanier.

Magda se casa con un español.

Meine Schwester heiratet demnächst.

Mi hermana se va a casar.

- Ich hoffe, dass Tom Mary heiratet.
- Ich hoffe, Tom heiratet Mary.

Espero que Tom se case con Mary.

Wer heiratet, befolgt zeremonielle Regeln.

Al casarse uno sigue las reglas de las ceremonias.

Meine Tochter heiratet im Juni.

Mi hija se casará en junio.

Er heiratet am kommenden Sonntag.

Se casará el domingo próximo.

- Ich frage mich, ob sie ihn heiratet.
- Ich wüsste gerne, ob sie ihn heiratet.

- Me pregunto si ella se casará con él.
- Me pregunto si se casará con él.

Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.

Mi hermana se casa a principios del año que viene.

Wer kümmert sich darum, wann sie heiratet?

¿A quién le importa cuándo ella se case?

Wer meine Tochter heiratet, wird mein Schwiegersohn.

El que se case con mi hija se convertirá en mi yerno.

Ich dachte, du wolltest, dass Tom dich heiratet.

Pensé que querías que Tom se casara contigo.

Sie will, dass ihre Tochter einen Arzt heiratet.

- Ella quiere que su hija se case con un médico.
- Quiere que su hija se case con un médico.

Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.

No te cases con alguien, con quien puedas vivir - cásate con la persona, sin la cual no puedas vivir.

Eine Frau, die einen König heiratet, wird eine Königin, aber ein Mann, der eine Königin heiratet, wird kein König.

Una mujer que se casa con un rey se convierte en reina, pero un hombre que se casa con una reina no se convierte en rey.

Wirklich? Ich dachte, sie wäre die Letzte, die heiratet.

¿En serio? Yo creía que ella sería la última en casarse.

Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt?

- ¿Por qué casarse con una mujer si le gustan los hombres?
- ¿Por qué te casarías con una mujer si te gustan los hombres?

Marikos Eltern sind strikt dagegen, dass sie einen Amerikaner heiratet.

Los padres de Mariko se oponen rotundamente a que se case con un norteamericano.

Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.

Mis padres están en contra de que mi hermana se case con un extranjero.

Eine Frau liebt und heiratet sie, obwohl ihr Vater nicht will

una mujer la ama y se casa con ella, aunque su padre no quiere

Wer heiratet, kann die Sorgen teilen, die er vorher nicht hatte.

El casado puede compartir las preocupaciones que antes no tenía.

Am Ende der Geschichte heiratet das arme Waisenmädchen den Sohn des Königs.

Al final de la historia, la pobre huérfana se casa con el hijo del rey.

Als ich sie bei einem Date sah, fragte ich: „Heiratet ihr bald?“

Cuando los vi en una reunión pregunté: "¿Os casaréis pronto?"

Die Bedeutung des Königs ist so groß, dass die Frau, die er heiratet, automatisch Königin wird.

La importancia del rey es tan grande que la mujer con la que se casa automáticamente se convertirá en reina.

Wird die Bedeutung einer Königin geringer sein als die eines Königs? Warum wird der Mann, den sie heiratet, dadurch nicht König?

¿Será menor la importancia de una reina que la de un rey? ¿Por qué el hombre con el que se casa no se convierte en rey como resultado?

Je mehr ein Mann weiß und je weiter er reist, desto wahrscheinlicher wird es, dass er einmal ein Mädchen vom Lande heiratet.

Cuanto más sabe un hombre y cuanto más viaja, más probable es que se case con una chica del país.