Translation of "Bedaure" in Spanish

Ich bedaure dieses Missverständnis.

Lamento el malentendido.

- Sie sagte, sie bedaure ihre Entscheidung.
- Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

Dijo que lamentaba su decisión.

Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

Dijo que lamentaba su decisión.

Ich bedaure, nicht helfen zu können.

Siento no poder ayudar.

Ich bedaure sehr, aber ich kann nicht.

Lo siento mucho, pero no puedo.

Ich bedaure, dir nicht helfen zu können.

Lamento no poder ayudarle.

Ich bedaure, dass ich dort hingegangen bin.

Me arrepiento de haber ido allí.

Ich bedaure, Ihnen nicht helfen zu können.

- Lamento no poder ayudaros.
- Lamento no poder ayudarle.

Ich bedaure, aber im Moment habe ich zu tun.

Lo lamento pero por el momento tengo por hacer.

Ich bedaure, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.

Siento no poder verme contigo esta noche.

- Ich bedaure sehr, was passiert ist!
- Wie sehr mir das Geschehene leid tut!

¡Cuánto siento lo que ha pasado!

Ich bedaure, dass ich aufgrund einer früher eingegangenen Verpflichtung Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.

Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.

- Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
- Ich bedaure, ich kann nicht lange bleiben.

Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.

- Ich bereue es, das Haus nicht gekauft zu haben.
- Ich bedaure, das Haus nicht gekauft zu haben.

Me arrepiento no haber comprado esa casa.

- Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
- Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen.

- Lamento haberte hecho esperar tanto.
- Lamento haberte hecho esperar tanto rato.

- Ich bedaure, das sagen zu müssen, aber der Service ist nicht gerade gut hier.
- Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.

Siento decirlo, pero el servicio no es muy bueno.

- Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
- Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
- Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen.

- Lamento haberlos hecho esperar tanto.
- Lamento haberte hecho esperar tanto.
- Lamento haberte hecho esperar tanto rato.

- Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
- Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
- Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
- Tut mir leid, dass du so lange warten musstest.
- Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen.

- Lamento haberlos hecho esperar tanto.
- Lamento haberte hecho esperar tanto.
- Lamento haberte hecho esperar tanto rato.