Translation of "Aufzuschreiben" in Spanish

Ich versuchte jedes seiner Worte aufzuschreiben.

Traté de anotar cada una de sus palabras.

Ich war nicht imstande das Autokennzeichen aufzuschreiben.

No pude anotar la matrícula del auto.

- Bitte benutzen Sie einen Bleistift, um Ihren Namen aufzuschreiben.
- Bitte benutze einen Bleistift, um deinen Namen aufzuschreiben.

Escriba su nombre con lápiz, por favor.

Er versuchte alles, was der Lehrer sagte, aufzuschreiben.

Él intentó escribir todo lo que el profesor dijo.

- Schreiben Sie Ihren Namen bitte mit Bleistift.
- Bitte schreibe deinen Namen mit Bleistift.
- Bitte benutzen Sie einen Bleistift, um Ihren Namen aufzuschreiben.
- Bitte benutze einen Bleistift, um deinen Namen aufzuschreiben.

Escribe tu nombre con lápiz, por favor.

Die beste Art, Briefe zu schreiben, ist, alles, was in deinem Kopf ist, aufzuschreiben.

La mejor manera de redactar una carta es escribir lo que se te venga a la mente.

Morgens versuche ich mir alle Träume der vergangenen Nacht aufzuschreiben, an die ich mich erinnere.

Por la mañana intento apuntar todos los sueños que recuerdo de la noche anterior.

- Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.
- Geschichte aufzuschreiben ist eine Art, sich des Vergangenen zu entledigen.

Escribir la historia es un modo de quitarse de encima el pasado.