Translation of "übertrifft" in Spanish

Das übertrifft alles.

- Esto es el colmo.
- Esto supera todo.

Eine schlechte Frau übertrifft den Teufel.

Una mujer malvada supera al demonio.

Dieser Junge übertrifft den Rest der Klasse.

Este muchacho adelanta al resto de la clase.

- Das ist der Gipfel!
- Das übertrifft alles.

- Esto clama a los cielos.
- Esto es el colmo.

An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.

En algunos lugares, la profundidad del mar sobrepasa a la altura de las mayores montañas.

- Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
- Zwei Köpfe sind besser als einer.

Dos cabezas son mejores que una.

Das Ziel von ISIS übertrifft alle Ambitionen von Al-Qaida: das altertümliche Kalifat wieder zu beleben

El objetivo de ISIS es más audaz que cualquier cosa imaginada por al-Qaeda: revivir el antiguo

- An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
- An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.

En algunos lugares, el océano tiene más profundidad que la altura de las montañas más altas.