Translation of "Manchen" in Spanish

Manchen gefällt Rotwein, anderen Weißwein.

A algunos les gusta el vino tinto, a otros el vino blanco.

In manchen Ländern ist Wählen Pflicht.

Algunos países hacen obligatorio votar en las elecciones.

In manchen kanadischen Gebieten gibt es fast keine Menschen.

En algunos territorios canadienses casi no hay personas.

An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.

En muchas partes, la naturaleza está amenazada por actividad humana.

Das nennt man in manchen Ländern 'Geschenk' und in anderen 'Bestechung'.

A eso se le llama en algunos países "obsequio" y en otros "soborno".

Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.

A algunos alumnos les cuesta seguir las normas.

- An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
- An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.

En algunos lugares, el océano tiene más profundidad que la altura de las montañas más altas.

Manche Menschen hören Stimmen, manche sehen Geister und manchen fehlt jede Vorstellungskraft.

Algunas personas escuchan voces, algunos ven fantasmas y algunos carecen de cualquier imaginación.

In manchen Gesellschaften werden Ehefrauen immer noch als das Eigentum ihrer Männer betrachtet.

En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos.

An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.

En algunos lugares, la profundidad del mar sobrepasa a la altura de las mayores montañas.

Der Übergang von der Grund- auf die Mittelschule wird von manchen als erster Schritt in Richtung Erwachsensein angesehen.

El paso de la escuela primaria a la secundaria es considerado por muchos el primer paso hacia la edad adulta.

Wenn sie sich langweilten, pfiffen die drei zusammen erstaunliche Improvisationen, dass so manchen Passanten der Mund offen stehen blieb.

Cuando se aburrían, los tres silbaban juntos sorprendentes improvisaciones que dejaban boquiabierto a más de un viandante.