Translation of "Zugeschrieben" in Russian

- Dieses Gedicht wurde ihm zugeschrieben.
- Dieses Gedicht wird ihm zugeschrieben.

Ему приписывается авторство этого стихотворения.

Dieses Gemälde wird Monet zugeschrieben.

Авторство этой картины приписывается Моне.

Tom wurde zu Unrecht die Schuld zugeschrieben.

Том был несправедливо обвинен.

Sie hat ihr Scheitern ihrer Krankheit zugeschrieben.

Она списала свою неудачу на болезнь.

Aber können diese Gedichte wirklich Harald Hardrada zugeschrieben werden?

Но действительно ли эти стихи можно отнести к Харальду Хардраде?

Dieser Ausspruch wird vielfach Schiller zugeschrieben, in dessen Werk findet er sich aber nirgends.

Это высказывание многократно приписывалось Шиллеру, в чьих произведениях оно, однако, не встречается.