Translation of "Zerschlagen" in Russian

Zerschlagen Sie diese Scheibe im Falle eines Brandes.

Разбейте это стекло в случае пожара.

Im Falle eines Brandes zerschlagen Sie dieses Fenster!

- В случае пожара разбейте это окно.
- При пожаре разбейте это окно.

Dieser Kung-Fu-Meister kann mit den Händen Ziegelsteine zerschlagen.

Этот мастер кунг-фу может разбивать кирпичи руками.

Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.

Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.

Wurden aufgehalten, als die Österreicher Hindernisse flussabwärts schwebten, um die zerbrechlichen Brücken zu zerschlagen.

были задержаны, поскольку австрийцы преодолели препятствия вниз по реке, чтобы разрушить хрупкие мосты.

- Du kannst kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.
- Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.

Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.

Auf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.

На Венском конгрессе 1815 года Франция, Британия, Россия, Австрия и Пруссия договорились избегать войн и подавлять революции.