Translation of "Zähnen" in Russian

- Da hängt was zwischen deinen Zähnen.
- Du hast was zwischen den Zähnen.

У тебя что-то в зубах застряло.

Du hast Lippenstift an den Zähnen.

У тебя на зубах губная помада.

Haben Sie Probleme mit Ihren Zähnen?

- У вас какие-то проблемы с зубами?
- У вас есть проблемы с зубами?
- У вас проблемы с зубами?

Biber können mit den Zähnen Bäume fällen.

Бобры могут валить деревья, перегрызая их стволы зубами.

Tom knirscht im Schlaf mit den Zähnen.

Том скрежещет зубами во сне.

Diese Männer waren bis zu den Zähnen bewaffnet.

Эти мужчины были вооружены до зубов.

Das Gift tropft aus den Zähnen in das Glas. Okay.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку. Хорошо.

Dann tropft das Gift aus den Zähnen in das Glas.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку.

Das Gift tropft dann aus den Zähnen in das Glas.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку.

Das ist keine Kunst. Das ist eine Vagina mit Zähnen.

Это не искусство, это зубастое влагалище.

Und das Gift tropft aus den Zähnen in das Glas. Okay.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку. Хорошо.

Das Gift tropft denn von den Zähnen in das Glas. Okay.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку. Хорошо.

Das Gift tropft dann von den Zähnen in das Glas. Okay.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку. Хорошо.

Und dann tropft das Gift aus den Zähnen nach unten ins Glas.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку.

Wer heute den Kopf in den Sand steckt, knirscht morgen mit den Zähnen.

Тот, кто сегодня прячет голову в песок, завтра будет скрипеть зубами.

- Ich habe mich im Fundbüro nach dem Gebiss meines Vaters umgesehen, doch ich hatte leider kein Glück.
- Ich habe im Fundbüro nach den künstlichen Zähnen meines Vaters gesucht, aber ohne Erfolg.

Я безуспешно искал в бюро находок вставную челюсть своего отца.