Translation of "Wenigsten" in Russian

Ich mag Mathe am wenigsten.

- Меньше всего я люблю математику.
- Меньше всего мне нравится математика.

Seiten mit den wenigsten Links.

страниц с наименьшим количеством ссылок.

- Freitags bin ich am wenigsten beschäftigt.
- Freitags habe ich am wenigsten zu tun.

В пятницу я меньше всего занят.

Welches Essen magst du am wenigsten?

- Какая твоя самая нелюбимая еда?
- Какая у вас самая нелюбимая еда?
- Какая у тебя самая нелюбимая еда?

Es ist das am wenigsten interessante.

Это самое неинтересное.

Dich hätte ich hier am wenigsten erwartet.

Тебя я здесь меньше всего ожидал увидеть.

Sie hätte ich hier am wenigsten erwartet.

- Вы последний, кого я ожидал здесь увидеть.
- Вы последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind.

Люди не знают, что часть елки можно съесть.

Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.

Математика — это предмет, который мне меньше всего хочется изучать.

Die Liebe schlägt zu, wenn man am wenigsten damit rechnet.

Любовь приходит тогда, когда ждёшь её меньше всего.

Anwälte und Automechaniker sind die Leute, denen ich am wenigsten vertraue.

Адвокаты и автомеханики - люди, которым я доверяю меньше всего.

Sokrates hat gesagt: "Jene, die am wenigsten begehren, sind den Göttern am nächsten."

Сократ сказал: «чем меньше человеку нужно, тем ближе он к богам».

Die schönste Freude erlebt man immer da, wo man sie am wenigsten erwartet hat.

Самую большую радость чувствуешь тогда, когда меньше всего её ожидал.

Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?

Как найти самые малопосещаемые страницы и что с ними делать?

Dankbarkeit gehört zu den Schulden, die jeder Mensch hat, aber nur die wenigsten tragen sie ab.

Благодарность относится к долгу, который должны исполнять все, но лишь немногие делают это.

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind. Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.

Люди не знают, что часть елки можно съесть. Много энергии это мне не даст, но хоть что-то.