Translation of "Wage" in Russian

Wage bloß nicht zu weinen!

- Я тебе запла́чу!
- Даже не смей плакать!

Ich wage nicht, ihm zu widersprechen.

Я не смею ему возражать.

Ich wage nicht, etwas zu versprechen.

Я не смею что-либо обещать.

Wage es nicht, darauf zu antworten!

Не смей отвечать на это.

Ich wage zu vermuten, dass Sie ein Künstler sind.

Рискну предположить, что вы художник.

- Wage nicht, mit meiner Freundin zu sprechen.
- Wage ja nicht, mit meiner Freundin zu reden.
- Sprich ja nicht mit meiner Freundin!

Только попробуй заговорить с моей девушкой.

- Das wage ich zu bezweifeln.
- Daran habe ich starke Zweifel.

Сильно в этом сомневаюсь.

Ich wage nicht einmal daran zu denken, was passieren könnte.

Я даже думать не хочу о том, что могло бы произойти.

- Wage es nicht, das zu tun!
- Tu das bloß nicht!

- Не смей этого делать.
- Не смейте этого делать.

- Wage es nicht, das so zu sagen!
- Sag das bloß nicht so!

Не смейте так говорить!

- Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!
- Wage es, weise zu sein.

Осмелься мыслить.

„Wie kannst du es wagen, mich eine Lügnerin zu nennen!“ – „Wie ich das wagen kann? Ich wage es!“

«Да как ты смеешь называть меня лгуньей!» — «Как я смею? Молча!»

- Wage es nicht, das anzufassen!
- Wagt es nicht, das anzufassen!
- Wagen Sie es nicht, das anzufassen!
- Fass das bloß nicht an!

- Не смей это трогать.
- Не смейте это трогать.