Translation of "Künstler" in Russian

Gute Künstler kopieren, große Künstler klauen.

Хорошие артисты копируют, великие артисты крадут.

- Ich bin ein Künstler.
- Ich bin Künstler.

Я художник.

- Du bist ein Künstler.
- Sie sind ein Künstler.

- Ты художник.
- Вы художник.

Ich bin Künstler.

Я художник.

Sie sind Künstler.

Они художники.

Ist Tom Künstler?

Том художник?

Tom war Künstler.

Том был художником.

Tom ist Künstler.

Том художник.

- Der Künstler malte im Stehen.
- Der Künstler zeichnete im Stehen.

Художник рисовал стоя.

- Tom ist ein wahrer Künstler.
- Tom ist ein echter Künstler.

Том - настоящий художник.

Ich bin ein Künstler.

Я художник.

Dieser Künstler starb jung.

Этот художник умер молодым.

Ich will Künstler werden.

Я хочу стать художником.

Tom ist auch Künstler.

Том ещё и художник.

Du bist ein Künstler.

Ты художник.

Tom ist Graffiti-Künstler.

- Том - художник граффити.
- Том - граффити-художник.

Tom ist kein Künstler.

Том не художник.

Der Künstler ist begabt.

- Артист одарён.
- Художник одарён.

Tom wollte Künstler werden.

Том хотел быть художником.

Tom will Künstler werden.

Том хочет быть художником.

Maria heiratete einen Künstler.

Мэри вышла замуж за художника.

- Nicht jeder kann ein Künstler sein.
- Nicht jeder kann Künstler sein.

- Не каждому дано быть артистом.
- Не каждому дано быть художником.

- Nicht jeder kann ein Künstler sein.
- Ein Künstler kann nicht jeder sein.

Не каждый может быть художником.

Andererseits suchen Künstler nach Fördermitteln,

С другой стороны — художники, ищущие финансирование.

Er ist ein geborener Künstler.

Он прирождённый художник.

Picasso ist ein berühmter Künstler.

Пикассо - известный художник.

Er war der geborene Künstler.

Он был рождён, чтобы стать художником.

Jeder Mensch ist ein Künstler.

Каждый человек - художник.

Tom ist ein bekannter Künstler.

Том - известный художник.

Tom ist ein begabter Künstler.

- Том - одарённый художник.
- Том - даровитый художник.

Er ist ein bekannter Künstler.

- Он знаменитый художник.
- Он известный художник.

Der Künstler malte immer alleine.

Художник всегда рисовал в одиночестве.

Tom ist der geborene Künstler.

Том - прирождённый художник.

Tom war der geborene Künstler.

Том был прирождённым художником.

Der Künstler ist sehr gefragt.

Этот художник очень востребован.

Tom ist wie ich Künstler.

Том, как и я, художник.

Wissenschaftler, Künstler, Musiker, Schriftsteller und Journalisten

и учёные, художники, музыканты и писатели

Er hat etwas von einem Künstler.

В нём есть что-то от художника.

Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.

Людей искусства во Франции высоко ценят.

Du bist ein sehr guter Künstler.

Ты очень хороший художник.

Nicht jeder will ein Künstler sein.

Не всякий хочет быть артистом.

Salvador Dalí war ein spanischer Künstler.

Сальвадор Дали был испанским художником.

Tom und Maria sind beide Künstler.

Том и Мэри оба художники.

- Sie verliebte sich in einen jungen Künstler.
- Sie hat sich in einen jungen Künstler verliebt.

Она влюбилась в молодого артиста.

Wir erwarten fast, dass Künstler kämpfen müssen.

Мы часто ожидаем, что творческая профессия требует борьбы за право существовать.

Viele berühmte Künstler leben in New York.

Многие известные артисты живут в Нью-Йорке.

Der Künstler malte auf einem Gerüst stehend.

Художник рисовал стоя на подмостках.

Ich ließ mich von dem Künstler porträtieren.

Художник написал мой портрет.

In meiner Familie gibt es keine Künstler.

В моей семье нет художников.

- Er hat seinen Traum, Künstler zu werden, in die Tat umgesetzt.
- Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.

Он осуществил свою мечту стать художником.

Es ist wirklich ein Dilemma für uns Künstler,

Да, на самом деле это дилемма

Künstler zu sein, ist der beste Beruf überhaupt.

Быть художником — это лучшая работа на свете.

Mein persönliches Lieblingsmittel als Künstler ist die Abstraktion.

Поэтому моё любимое средство — абстракция.

Ich sagte nie, dass ich ein Künstler wäre.

Я никогда не говорил, что я художник.

- Ich bin kein Künstler.
- Ich bin keine Künstlerin.

Я не художник.

Picasso ist ein berühmter Künstler, den alle kennen.

Пикассо — известный художник, которого знают все.

Und doch arbeitet jeder Künstler daran, etwas Wahres herüberzubringen.

И всё же каждый художник стремится доказать нам, что это правда.

Bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

вот только подавляющее большинство художников не знают об этих возможностях.

Um die Bedeutung der Künstler in unserer Gesellschaft aufzuwerten.

чтобы переосмыслить своё отношение к творческим профессиям.

Letztlich wurde aus dem armen Mann ein großer Künstler.

Бедняк в конце концов стал великим художником.

Ich wage zu vermuten, dass Sie ein Künstler sind.

Рискну предположить, что вы художник.

Die Künstler der Renaissance waren vom klassischen Altertum fasziniert.

Художники эпохи Возрождения восхищались античным искусством.

Seit der Wiedervereinigung sind viele Künstler nach Berlin gekommen.

После объединения в Берлин приехало множество художников.

Das Pantheon inspirierte viele Architekten und Künstler der Renaissance.

Пантеон вдохновил многих архитекторов и художников эпохи Возрождения.

Aus dem armen jungen Mann wurde schließlich ein großer Künstler.

Этот бедный юноша наконец стал великим художником.

Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.

Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.

Es hielten sich zwei berühmte Künstler in dem Hotel auf.

В отеле было два знаменитых художника.

Künstler sind sehr kreative Menschen. Sie haben immer viele Ideen.

Художники – очень креативные люди. У них всегда много идей.

Tom ist ein Künstler, der sich alles selbst beigebracht hat.

Том - художник-самоучка.

Der Künstler, der dieses Bild schuf, hat eine Auszeichnung erhalten.

Художник, создавший эту картину, получил награду.

Berlin war schon immer die Stadt für Künstler und Schauspieler.

Берлин всегда был городом художников и артистов.

Er ist ein Künstler, der sich alles selbst beigebracht hat.

Он художник-самоучка.

Tom ging auf die Bühne und sagte den nächsten Künstler an.

Том поднялся на сцену и объявил следующего исполнителя.

Man muss kein Künstler sein, um das Schöne im Alltäglichen sehen zu können.

Не надо быть художником, чтобы в обыденном увидеть красоту.

Im Foyer betrachteten Zuschauer ein Foto der Künstler, die in diesem Theater spielen.

В фойе зрители рассматривали фото артистов, которые играют в этом театре.

Der Künstler, dessen Gemälde dir so gefallen haben, ist ein Freund von mir.

Художник, картины которого тебе понравились, — мой друг.

Finde einen Künstler, der Lieder singt, die dich berühren, so dass du dich nicht alleine fühlst.

Чтобы не чувствовать себя одиноким, найди исполнителя, который поёт песни, трогающие тебя.