Translation of "Vorsichtiger" in Russian

- Du musst vorsichtiger sein.
- Ihr müsst vorsichtiger sein.
- Sie müssen vorsichtiger sein.

- Тебе надо быть более осторожным.
- Вам нужно быть осторожнее.
- Тебе нужно быть осторожнее.
- Вам нужно быть внимательнее.
- Тебе нужно быть внимательнее.

- Sei in Zukunft vorsichtiger!
- Sei von jetzt an vorsichtiger.

- Впредь будь осторожней.
- Впредь будьте осторожней.

Du solltest vorsichtiger sein.

- Будь осторожнее.
- Тебе следует быть осторожнее.
- Вам следует быть осторожнее.

Du musst vorsichtiger sein.

Тебе нужно быть более осторожным!

Ich muss vorsichtiger sein.

Мне надо быть осторожнее.

Ich werde vorsichtiger sein.

- Я буду более осторожен.
- Я буду более осторожна.
- Я буду более осторожным.
- Я буду более осторожной.
- Я буду более внимателен.
- Я буду более внимательна.
- Я буду более внимательным.
- Я буду более внимательной.

Tom muss vorsichtiger sein.

Тому надо быть осторожнее.

Sie muss vorsichtiger sein.

- Ей нужно быть более осторожной.
- Ей нужно быть осторожней.

Er hätte vorsichtiger sein sollen.

Ему следовало быть более внимательным.

Du hättest vorsichtiger sein sollen.

- Вам следовало быть осторожнее.
- Тебе надо было быть осторожнее.

Sei von jetzt an vorsichtiger.

Впредь будь осторожней.

- Tom meinte, ich sollte vorsichtiger sein.
- Tom sagte, dass ich vorsichtiger sein soll.

- Том сказал мне быть осторожнее.
- Том сказал мне быть внимательнее.
- Том сказал мне, чтобы я был осторожнее.
- Том сказал мне, чтобы я был внимательнее.

- Sie sollten das nächste Mal vorsichtiger sein.
- Du solltest das nächste Mal vorsichtiger sein.
- Ihr solltet das nächste Mal vorsichtiger sein.

- В следующий раз тебе следует быть осторожней.
- В следующий раз вам следует быть осторожнее.
- В следующий раз Вам следует быть осторожнее.

Ich bin nicht vorsichtiger als du.

- Я внимателен не более вас.
- Я внимателен не более тебя.
- Я внимателен не более, чем вы.

Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

Он очень осторожный водитель.

Ich werde nächstes Mal vorsichtiger sein.

В следующий раз буду осторожнее.

Sei das nächste Mal etwas vorsichtiger!

Будь немного осторожнее в следующий раз.

Tom versprach, fortan vorsichtiger zu sein.

Том пообещал, что впредь будет осторожнее.

Du musst lernen vorsichtiger zu sein.

Ты должен научиться быть осторожнее.

Tom ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

Том очень осторожный водитель.

Sei vorsichtiger, oder du wirst Fehler machen.

Будь аккуратнее, а то наделаешь ошибок.

Du mußt von jetzt an vorsichtiger sein.

- С этого момента, ты должен быть более осторожным.
- С этого момента, тебе следует быть более осторожным.
- С этого момента, тебе следует быть осторожнее.

An eurer Stelle würde ich vorsichtiger sein.

На вашем месте я был бы осторожнее.

Ihr solltet das nächste Mal vorsichtiger sein.

- В следующий раз вам следует быть осторожнее.
- В следующий раз вам следует быть осмотрительнее.

Sie sollten das nächste Mal vorsichtiger sein.

- В следующий раз Вам следует быть осторожнее.
- В следующий раз Вам следует быть осмотрительнее.
- В следующий раз им следует быть осторожнее.
- В следующий раз им следует быть осмотрительнее.

Ich werde in Zukunft viel vorsichtiger sein.

- В будущем я буду гораздо осторожнее.
- В будущем я буду намного осторожнее.

Ich hoffe, du bist nächstes Mal vorsichtiger.

- Надеюсь, в следующий раз ты будешь осторожнее.
- Надеюсь, в следующий раз вы будете осторожнее.

- Wir werden versuchen, das nächste Mal vorsichtiger zu sein.
- Wir werden das nächste Mal versuchen, vorsichtiger zu sein.

В следующий раз постараемся быть осторожнее.

- Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben.
- Fahr vorsichtiger, sonst baust du noch einen Unfall!

- Едь осторожнее, а то попадёшь в аварию.
- Веди машину осторожнее, а то попадёшь в аварию.
- Ведите машину осторожнее, а то попадёте в аварию.
- Води осторожнее, иначе попадёшь в аварию.
- Водите осторожнее, иначе попадёте в аварию.

Wäre Tom vorsichtiger gewesen, wäre er noch am Leben.

Если бы Том был осторожнее, он всё ещё был бы жив.

Nun da ich es weiß, werde ich vorsichtiger sein.

Теперь, когда я это знаю, я буду осторожнее.

Es tut mir leid. Ich hätte vorsichtiger sein sollen.

Прошу прощения. Мне надо было быть осторожнее.

- Wir müssen vorsichtiger sein.
- Wir müssen größere Vorsicht walten lassen.

Мы должны быть более осторожными.

Mit Handeln hat man mehr Glück als mit vorsichtiger Zurückhaltung.

Деятельность приносит больше удачи, чем осторожная сдержанность.

- Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.
- Bitte pass in Zukunft besser auf.

Пожалуйста, в будущем будь внимательнее.

- Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall zu vermeiden gewesen.
- Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall vermieden worden.

Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать.

Sei vorsichtiger mit dem Hammer und hau mir nicht auf den Finger!

Осторожнее с молотком, не попади мне по пальцу.