Translation of "Werde" in Arabic

- Ich werde Arzt.
- Ich werde Ärztin.

سأصبح طبيبًا.

- Ich werde dich töten.
- Ich werde dich umbringen.
- Ich werde Sie töten.
- Ich werde Sie umbringen.

سوف أقتلك.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.
- Ich werde dort sein.

سأحضر.

- Ich werde dich beschützen!
- Ich werde euch beschützen!
- Ich werde Sie beschützen!

- سأحميك!
- أنا سوف أحميك!

- Ich werde dich anrufen.
- Ich werde Sie anrufen.
- Ich werde euch anrufen.

سأتصل بك.

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

سأراقبك.

- Ich werde dich anzeigen.
- Ich werde dich verklagen.

- سأقاضيك.
- سأرفع عليك قضية.

Ich werde Arzt.

سأصبح طبيبًا.

Ich werde entscheiden.

سأقرر.

Ich werde zahlen.

سأدفع أنا.

Ich werde studieren.

- أنا ذاهب لأدرس
- سأذاكر.

Ich werde zurückkommen.

سأعود.

Ich werde laufen.

أنا ذاهب للجري

Ich werde vergesslich.

لقد أصبحت كثير النّسيان.

Ich werde teilnehmen.

سأحضر.

- Falls ich reich werde, kaufe ich das.
- Wenn ich reich werde, werde ich es kaufen.

أنا لو أصبحت غنياً, سوف أشتريه.

- Ich werde daran denken.
- Ich werde darüber nachdenken.
- Ich werde das überdenken.
- Ich überleg’s mir.

سأفكّر في الأمر.

- Ich werde dich glücklich machen.
- Ich werde euch glücklich machen.
- Ich werde Sie glücklich machen.

- سأجعلك سعيدًا.
- سأجعلك سعيدةً.
- سأجعلك سعيدة/سأسعدك

- Ich werde es nicht verkaufen.
- Ich werde damit nicht handeln.

لن أبيعه.

- Ich werde morgen da sein.
- Ich werde morgen dort sein.

سأكون هناك غداً.

- Heute werde ich vier.
- Heute werde ich vier Jahre alt.

اليوم أنا عمري أربعة اعوام.

- Ich werde dich nie vergessen.
- Ich werde dich niemals vergessen.

لن أنساك أبداً.

Ich werde Papa töten.

سأقتل أبي.

Aber ich werde sagen

لكن سأقول

Ich werde täglich entlohnt.

- أنا أُأجر باليوم.
- أنا أتقاضى أجرة يومية.

Werde nicht so wütend!

لا تغضب كثيرًا.

Ich werde ihn fragen.

سوف أسأله

Ich werde dich begleiten.

سأرافقك.

Ich werde nicht verlieren!

- لن أخسر!
- لن أُهزم!

Ich werde ihn erschießen.

- سأطلق عليه النار.
- سأُطْلِقُ عليه.
- سأطلق النار عليه.

Ich werde dies kaufen.

سأشتري ذلك.

Ich werde hier essen.

سآكل هنا.

Ich werde dich verklagen.

سأقاضيك.

Ich werde Bob genannt.

أُدعى بوب.

Ich werde zuhause bleiben.

سأبقى في البيت.

Ich werde hier schlafen.

سأنام هنا.

Ich werde dort sein.

سأحضر.

Morgen werde ich fehlen.

سأغيب غداً.

Ich werde es probieren.

سأجرّب.

- Ich werde dich persönlich besuchen.
- Ich werde persönlich bei dir vorbeischauen.

سأزورك شخصياً.

- Ich werde dich jede Nacht anrufen.
- Ich werde euch jede Nacht anrufen.
- Ich werde dich jeden Abend anrufen.

سأتصل بك كل ليلة.

- Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.

لن أنس أبدا لطفك.

Wenn ich 100 Jahre alt werde, werde ich im Jahr 2103 leben.

إن عشت حتى ال100 من عمري، سأكون حيّة في عام 2103.

- Ich werde es dich wissen lassen.
- Ich werde es Sie wissen lassen.

سأعلّمك.

- Ich werde ihm von euch erzählen.
- Ich werde ihr von euch erzählen.

سأخبرها بشأنك.

- Ich werde Tom für dich fragen.
- Ich werde Tom für dich bitten.

سَآسْأَلُ توم لَكَ.

- Ich werde dir dieses Buch geben.
- Ich werde Ihnen das Buch geben.

سأعطيك هذا الكتاب.

- Ich werde dir die Stadt zeigen.
- Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.

سأريك المدينة.

- Ich werde dich mit dem Auto nach Hause bringen.
- Ich werde dich nach Hause fahren.
- Ich werde dich nachhause fahren.

- سأوصلك إلى المنزل بالسيارة.
- سأوصلك إلى البيت.

Ich werde eine Kiste zeichnen.

لذا دعوني أرسم صندوقًا.

Ich werde ganz schön zerkratzt.

‫أُصبت بخدوش كثيرة.‬

Oh, Gott, ich werde hineingesaugt.

‫يا إلهي، إنها تسحبني إلى الداخل.‬

Ich werde dich nicht verärgern

لن ازعجك

Ich werde dich glücklich machen.

سأجعلك سعيدًا.

Ich werde dich immer lieben.

سأحبك إلى الأبد.

Ich werde deinen Bericht studieren.

سألقي نظرة على تقريرك.

Ich werde es dir ausleihen.

سأعيرك إياها.

Ich werde ihn morgen besuchen.

سأزوره غداً.

Ich werde dich morgen besuchen.

سأزورك غداً.

Ich werde mit ihm schimpfen.

سأوبخه.

Ich werde zu Hause bleiben.

سوف أبقى في المنزل.

Ich werde sie glücklich machen.

سأسعدها.

Ich werde ein Auto kaufen.

سأشتري سيارة.

Ich werde das nie vergessen.

لن أنس هذا أبدا.

Ich werde nach Deutschland fliegen.

سأُحَلِق إلى المانيا.

Ich werde ihm morgen helfen.

سأساعده غداً.

Ich werde morgen dort sein.

سأكون هناك غداً.

Ich werde die Rechnung bezahlen.

- سأدفع الفاتورة.
- الحساب عليّ.
- أنا سأدفع الحساب.

- Ich gehe.
- Ich werde gehen.

سوف أذهب.

Ich werde die Schule verlassen.

- سأترك المدرسة.
- سأغادر المدرسة.

Ich werde ein Buch lesen.

سأقرأ كتاباً.

Ich werde das Auto nehmen.

سآخذ سيّارتي.

Ich werde mit Scheck zahlen.

سأدفع بالشيك.

Ich werde ein Bad nehmen.

سأستحِمّ.

Ich werde morgen Fußball spielen.

- غدا سوف ألعب كرة القدم.
- سألعب كرة القدم غدًا.

Ich werde morgen da sein.

سأكون هناك غداً.

Ich werde dein Angebot annehmen.

سوف اقبل عرضك

Ich werde deine Kochkunst vermissen.

سأشتاق إلى طبخك.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

سأنتقل الشهر التالي.

Ich werde morgen zuhause bleiben.

سأبقى بالبيت غداً.

Ich werde einen Kaffee machen.

سأحضّر بعض القهوة.