Translation of "Verdanken" in Russian

- Deinetwegen.
- Es ist dir zu verdanken.

Спасибо тебе.

Ich habe ihr viel zu verdanken.

Я многим ей обязана.

Ich habe Tom viel zu verdanken.

Я многим обязана Тому.

Tom hatte Mary viel zu verdanken.

Том много задолжал Мэри.

Die Erfindung war einem Zufall zu verdanken.

Изобретение было делом случая.

Seinen Erfolg hat er Glück zu verdanken.

Своим успехом он обязан удаче.

Das haben wir allein dir zu verdanken, Tom.

Мы должны поблагодарить вас за это, Том.

Dieser Generation haben wir den Ausdruck "Workaholic" zu verdanken.

Мы можем поблагодарить это поколение за термин «трудоголик».

Wem haben wir die Entdeckung des Penizillins zu verdanken?

Кого мы должны благодарить за открытие пенициллина?

Welchem Umstand habe ich dieses unerwartete Vergnügen zu verdanken?

Чему я обязан этим нежданным удовольствием?

Dieses Land hat seinen Reichtum dem Öl zu verdanken.

Эта страна обязана своим богатством нефти.

Dieser schöne Garten hat mehr der Kunst als der Natur zu verdanken.

В этом прекрасном саду больше искусства, чем природы.

Unseren Feinden haben wir viel zu verdanken. Sie verhindern, dass wir uns auf die faule Haut legen.

Мы должны быть очень благодарны своим врагам. Они не дают нам сидеть сложа руки.