Translation of "Unterhielten" in Russian

Sie unterhielten sich.

Они поговорили друг с другом.

Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.

Его истории развлекали нас часами.

Sie unterhielten sich wie alte Freunde.

Они говорили, как старые друзья.

Sie unterhielten sich die ganze Nacht.

Они проговорили всю ночь.

Sie unterhielten sich über verschiedene Themen.

- Они говорили на различные темы.
- Они разговаривали на разные темы.

Sami und Leila unterhielten sich selten.

Сами и Лейла редко разговаривали.

Die Jungen unterhielten sich über Sport.

Мальчики говорили о спорте.

Die Mädchen unterhielten sich über Mode.

Девушки говорили о моде.

Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.

Они разговаривали за чашечкой кофе.

Tom und sein Lehrer unterhielten sich miteinander.

Том говорил со своим преподавателем.

Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.

Мы поговорили за чашечкой кофе.

Sie saßen am Feuer und unterhielten sich.

Они сидели у огня и разговаривали.

Wir unterhielten uns über Gott und die Welt.

Мы болтали о том о сём.

Tom und Maria unterhielten sich die ganze Nacht.

Том и Мэри проговорили всю ночь.

Sie unterhielten sich bis spät in die Nacht.

Они проговорили далеко за полночь.

Tom und Maria unterhielten sich durch die geschlossene Tür.

Том и Мария вели разговор через закрытую дверь.

Obwohl sie Niederländerinnen waren, unterhielten sich alle auf Deutsch.

Несмотря на то что все они были голландками, общались они по-немецки.

- Tom und Mary sprachen miteinander.
- Tom und Maria unterhielten sich.

Том и Мэри говорили друг с другом.

Ich verstand nicht ein Wort, weil sie sich auf Chinesisch unterhielten.

Они говорили по-китайски, так что я не понял ни слова.

Wir unterhielten uns die ganze Nacht, und dann schliefen wir ein.

Мы проговорили всю ночь, а потом уснули.

In der Dorfkneipe saßen zwei Fremde, die sich in amerikanischem Englisch unterhielten.

В деревенском трактире сидели два незнакомца и разговаривали на американском английском.

- Tom und Maria sprachen über Sport.
- Tom und Maria unterhielten sich über Sport.

Том и Мария разговаривали о спорте.

- Wir unterhielten uns bis 2 Uhr nachts.
- Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

Мы проговорили до двух часов ночи.

Tom und Maria unterhielten sich auf Französisch. Ich habe daher keine Ahnung, worüber sie sprachen.

Том и Мэри говорили на французском языке, поэтому я ничего не понимал из их разговора.

Tom und Johannes unterhielten sich auf Marias Geburtstagsfeier die ganze Zeit auf Latein. Das fand Maria sehr elitär.

На дне рождения Марии Том и Джон всё время разговаривали друг с другом на латинском языке. Мария находила это очень элитарным.

Tom und Maria unterhielten sich erst auf Französisch, sprachen dann aber auf Englisch weiter, als Johannes den Raum betrat.

Том и Мэри говорили на французском языке, но перешли на английский, когда Джон вошел в комнату.

- Da ihre Unterhaltung auf Französisch war, konnte ich kein Wort verstehen.
- Dieweil sie sich auf Französisch unterhielten, verstand ich nicht ein Wort.

- Так как их беседа была на французском языке, я не могла понять ни единого слова.
- Так как их беседа была на французском языке, я не смогла понять ни единого слова.