Translation of "Unterfangen" in Russian

Es wäre ein beispielloses technisches und wissenschaftliches Unterfangen, das von Heldentum

Это было бы беспрецедентное инженерное и научное предприятие, отмеченное героизмом ...

- Das ist ein vergebliches Unterfangen.
- Dieses Unternehmen ist zum Scheitern verurteilt.

- Это бесплодная затея.
- Это безнадёжная затея.
- Это безнадёжное предприятие.

- Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Unterfangen.
- Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Spiel.

Без смирения мужество - опасная игра.

Einen Erfolg erreicht nur derjenige, der nicht rechtzeitig gewarnt wurde, dass dies ein vergebliches Unterfangen sei.

Успеха достигает только тот, кого вовремя не предупредили, что это невозможно.