Translation of "Unheimlich" in Russian

Dieser Ort ist unheimlich.

Это жуткое место.

Das war wirklich unheimlich.

- Это было по-настоящему страшно.
- Это было реально страшно.

Tom isst unheimlich viel.

Том ужасно много ест.

Das war ganz schön unheimlich.

Это было очень страшно.

Die Rakete bewegt sich unheimlich schnell.

- Ракета движется с огромной скоростью.
- Ракета перемещается с огромной скоростью.

Das ist ein unheimlich interessantes Buch.

Это ужасно интересная книга.

Ich habe unheimlich viel zu tun.

У меня ужасно много дел.

- War es gruselig?
- War es unheimlich?

- Страшно было?
- Было страшно?

In dieser Gegend ist es unheimlich.

В этом районе очень жутко.

Das ist eine unheimlich teurer Laden.

Это невероятно дорогой магазин.

Höhlen können etwas unheimlich sein und bergen zweifellos Gefahren,

Там может быть жутковато и определенно опасно,

Es ist unheimlich schwer geworden, gutes Personal zu finden.

Стало необычайно трудно найти хороших сотрудников.

Ist es unheimlich wichtig, sichere, nette LGBT-Locations zu empfehlen.

Мне важно делиться с представителями ЛГБТ-сообщества сведениями о безопасных местах.

Ich muss dir ein Kompliment machen. Du denkst unheimlich logisch.

- Должен Вас поздравить. Вы невероятно логично мыслите.
- Должен тебя поздравить. Ты невероятно логично мыслишь.

- Meine Mutter mag Tee unheimlich gerne.
- Meine Mutter trinkt sehr gerne Tee.

- Моя мама очень любит чай.
- Мама очень любит чай.

Und es ist tatsächlich ein Zeichen des Bösen bei Fledermäusen. Als unheimlich angesehen

и это на самом деле признак зла у летучих мышей. Считается зловещим

Ich bin unheimlich schön, was macht es da, dass ich verschiedenfarbige Socken anhabe?

Я необыкновенно красивый, так какая разница, что у меня носки разного цвета?

Dieser Ort ist ziemlich unheimlich und wir wollen nicht länger hierbleiben als unbedingt notwendig.

Это место очень жуткое, и мы не хотим оставаться здесь дольше, чем нужно.

- Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht.
- Dieses handgefertigte italienische Titaniumrad ist unglaublich leicht.

Этот сделанный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий.