Translation of "Spürte" in Russian

Tom spürte die Gefahr.

Том почувствовал опасность.

Ich spürte das Erdbeben.

Я почувствовал землетрясение.

Ich spürte den Boden beben.

Я почувствовал, как дрожит земля.

Er spürte die Gefahr und floh.

Он почувствовал опасность и убежал.

Er spürte, wie etwas sein Bein hinaufkroch.

Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.

Er spürte, dass etwas sein Bein hochkrabbelte.

Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.

Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.

Он почувствовал ее руку на своем плече.

Tom spürte Marias Hand auf seiner Schulter.

Том чувствовал руку Мэри на своём плече.

Jeder in dem Gebäude spürte das Erdbeben.

Все в здании почувствовали землетрясение.

Ich spürte es von einer Minute zur anderen:

И я сразу почувствовал, что этим жестом она словно говорит:

Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte.

Я чувствовал, как что-то ползёт по моей спине.

Tom spürte einen scharfen Schmerz in seinem Magen.

Том почувствовал резкую боль в желудке.

Ich spürte, wie die Spannung zwischen uns wuchs.

Я чувствовал, что напряжение между нами росло.

Sie spürte die Wärme der Sonne auf der Haut.

Она чувствовала тепло солнца на своей коже.

Er spürte die Wärme der Sonne auf seiner Haut.

- Он ощущал тепло солнца.
- Солнце грело его кожу.

Plötzlich spürte ich einen stechenden Schmerz in meinem Magen.

- Внезапно я почувствовал острую боль в желудке.
- Внезапно я ощутила острую боль в желудке.

Ich spürte mein Telefon, wie es mir in der Tasche vibrierte.

Я почувствовал, что в кармане вибрирует телефон.

Tom spürte die Waffe in seiner Hand und wurde merklich mutiger.

Ощутив в руке оружие, Том заметно осмелел.

Als er spürte, dass sein Haus bebte, rannte er sofort in den Garten hinaus.

Как только их дом тряхнуло, он выскочил в сад.

Und ich spürte, dass ich draußen war. Ich hatte diese tiefe Sehnsucht, in dieser Welt zu sein.

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ