Translation of "Schulter" in Spanish

- Meine rechte Schulter schmerzt.
- Mir tut die rechte Schulter weh.

Me duele el hombro derecho.

- Sie berührte meine Schulter.
- Sie berührte mich an der Schulter.

- Ella tocó mi hombro.
- Ella me tocó el hombro.

- Er berührte meine Schulter.
- Er berührte mich an der Schulter.

Me tocó el hombro.

- Ich habe mir die Schulter ausgerenkt.
- Ich habe mir die Schulter verrenkt.

Me he dislocado el hombro.

- Tom tut die Schulter weh.
- Tom schmerzt die Schulter.
- Tom hat Schulterschmerzen.

A Tom le duele el hombro.

Tom tut die Schulter weh.

A Tom le duele el hombro.

Mir tut die Schulter weh.

Me duele el hombro.

- Sie klopfte mir auf die Schulter.
- Sie hat mir auf die Schulter geklopft.

Ella me dio una palmada en el hombro.

- Sie berührte ihn an der Schulter.
- Sie hat ihn an der Schulter berührt.

Ella le tocó el hombro.

Bill klopfte mir auf die Schulter.

Bill me dio una palmadita en el hombro.

Sie lehnte sich an seine Schulter.

Ella se reclinó sobre su hombro.

Er klopfte mir auf die Schulter.

Él me dio una palmada en el hombro.

Er war an der Schulter verletzt.

Él estaba herido en el hombro.

Er schaute über seine Schulter zurück.

Él miró hacia atrás sobre su hombro.

Ein Bruder ist wie eine Schulter.

Un hermano es como un hombro.

Sie hat sich die Schulter ausgerenkt.

Ella se dislocó el brazo.

Er ist an meiner Schulter eingeschlafen.

Se durmió en mi hombro.

Die linke Schulter tut mir weh.

Me duele el hombro izquierdo.

Mir tut die rechte Schulter weh.

Me duele el hombro derecho.

Tom fasste Maria auf die Schulter.

Tom tocó a Mary en el hombro.

- Nimm es nicht auf die leichte Schulter.
- Nehmt es nicht auf die leichte Schulter.
- Nehmen Sie es nicht auf die leichte Schulter.
- Unterschätze es nicht.

No lo subestimes.

- Er legte mir die Hand auf die Schulter.
- Er legte mir die Hand auf meine Schulter.

Me puso la mano en el hombro.

Sie klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.

Ella le dio una palmada en el hombro a su hijo.

Er legte seine Hand auf meine Schulter.

Él puso su mano sobre mi hombro.

Ich habe mich an der Schulter verletzt.

Me lastimé el hombro.

Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.

Él sintió su mano sobre su hombro.

Er klopfte mir lächelnd auf die Schulter.

Él me dio una palmada en el hombro con una sonrisa.

Er nimmt alles auf die leichte Schulter.

Todo lo toma a broma.

Er trug ein Gewehr auf seiner Schulter.

Él cargaba un rifle en su hombro.

Nimm es nicht auf die leichte Schulter.

No lo subestimes.

Sie hat sich an der Schulter verletzt.

Se hizo daño en el hombro.

Nimm das Leben nicht auf die leichte Schulter.

No te tomes la vida a la ligera.

Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter.

- Mi gato frotó su cabeza contra mi hombro.
- Mi gata restregó la cabeza contra mi hombro.
- Mi gata restregó su cabeza contra mi hombro.

Mein Vater legte seine Hand auf meine Schulter.

- Mi padre reposó su mano sobre mi hombro.
- Mi padre posó su mano sobre mi hombro.

Maria warf ihren langen Pferdeschwanz über die Schulter.

- Mary se echó la larga coleta sobre el hombro.
- Mary se echó la larga coleta por encima del hombro.

- Mir tut die Schulter weh.
- Ich habe Schulterschmerzen.

Me duele el hombro.

Liisa legte Markku die Hand auf die Schulter.

Liisa le puso la mano en el hombro a Markku.

Ein widerliches Insekt setzte sich auf meine Schulter.

Se me paró un repugnante bicho en el hombro.

Ich habe sie nur auf die Schulter geküsst.

Solo la besé en el hombro.

Ich habe ein Tattoo auf meiner linken Schulter.

Tengo un tatuaje en mi hombro izquierdo.

Sie sollen den Sarg auf der Schulter tragen.

Que lleven el féretro a hombros.

Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter.

El otro equipo nos tomó a la ligera.

- Mein linkes Schultergelenk schmerzt.
- Die linke Schulter tut mir weh.

- Me duele la articulación del hombro izquierdo.
- Me duele el hombro izquierdo.

Er hat eine starke Schulter, an die man sich anlehnen kann.

Él tiene un hombro fuerte para que te apoyes.

- Ich habe Schmerzen in der Schulter.
- Mir tut die Schulter weh.
- Mir tun die Schultern weh.
- Ich habe Schulterschmerzen.
- Meine Schultern schmerzen.
- Mir schmerzen die Schultern.

Me duele el hombro.

Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe.

Él me dio una palmada en el hombro y me agradeció por la ayuda.

Tom legte Maria seinen Arm um die Schulter und sie lächelte zustimmend.

Tom puso su brazo sobre el hombro de María y ella dio una sonrisa aquiescente.

Du darfst den Rat deiner Eltern nicht auf die leichte Schulter nehmen.

No debes menospreciar un consejo de tus padres.

- Ich habe mir die Schulter ausgerenkt.
- Ich habe mir einen Arm ausgekugelt.

Me disloqué un hombro.

Meine Schulter tut so weh, dass ich nicht weiß, was ich machen soll.

Me duele tanto el hombro que no sé qué hacer.

Maria war voller Eifersucht auf Johanna, weil Tom ihr einmal freundschaftlich auf die Schulter geklopft hatte.

María estaba completamente celosa de Juana porque Tomás le dio amistosamente una palmada en el hombro una vez.

Ein Fremder hinter mir klopfte mir auf die Schulter. Ich bin sicher, dass er mich für jemand anderen hielt.

Un extranjero, detrás de mí, me golpeó en el hombro. Estoy seguro de que me ha confundido con otro.