Translation of "Sähe" in Russian

Maria meinte, ich sähe müde aus.

Мария сказала, что я выглядел уставшим.

- Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr wieder!
- Ich dachte schon, ich sähe Sie nie mehr wieder!
- Ich dachte schon, ich sähe euch nie mehr wieder!

- Я думал, я тебя больше никогда не увижу.
- Я думал, я вас больше никогда не увижу.
- Я думал, что никогда тебя больше не увижу.
- Я думал, что никогда вас больше не увижу.

Er tat so, als sähe er mich nicht.

- Он притворился, что не видит меня.
- Он сделал вид, что не видит меня.

Sie tat so, als sähe sie mich nicht.

Она притворилась, что не видит меня.

Tom tat so, als sähe er Maria nicht.

Том притворился, что не видит Мэри.

Tom tat so, als sähe er mich nicht.

Том сделал вид, что не видит меня.

Ich wollte nicht, dass er mich so sähe.

- Я не хотел, чтобы он видел меня таким.
- Я не хотела, чтобы он видел меня такой.

Ich wollte nicht, dass sie mich so sähe.

- Я не хотел, чтобы она видела меня таким.
- Я не хотела, чтобы она видела меня такой.

Sie wollte nicht, dass Tom sie so sähe.

Она не хотела, чтобы Том видел её такой.

Ich sähe gerne noch einmal meine alte Liebe wieder.

Я бы очень хотел снова увидеть свою старую любовь.

Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr wieder!

Я уж подумал, что никогда тебя больше не увижу!

Ohne die Ägypter sähe unsere Welt heute anders aus.

Без египтян наш мир сегодня выглядел бы по-другому.

Ich dachte schon, ich sähe euch nie mehr wieder!

Я уж подумал, что никогда вас больше не увижу!

Maria glaubte, sie sähe ihren Sohn nie mehr wieder.

Мэри думала, что никогда больше не увидит своего сына.

Tom tat so, als sähe er nicht, was passierte.

Том сделал вид, что не видит, что происходит.

Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr lebend wieder!

- Я думал, я больше не увижу тебя живым.
- Я думала, я больше не увижу тебя живым.
- Я думал, я больше не увижу тебя живой.
- Я думала, я больше не увижу тебя живой.

- Ich traute meinen Augen nicht.
- Ich dachte, ich sähe nicht recht.

Я не мог поверить своим глазам.

Die Leute sagen, ich sähe etwa genauso alt aus wie meine Schwester.

Люди говорят, я выгляжу примерно на возраст моей сестры.

Ich kann nicht umhin zu überlegen, was Tom sagen würde, wenn er mich hierbei sähe.

Всё никак не могу перестать думать, что бы сказал Том, увидев меня за этим занятием.

Ich würde gerne einen Tag erleben, ohne gesagt zu bekommen, ich sähe aus wie mein Bruder.

Я хотел бы прожить всего один день без того, чтобы мне говорили, что я похож на своего брата.

Ich lehne Grausamkeit ab, selbst anderen Menschen gegenüber, und sähe es daher gern, wenn die grausamen Menschen allesamt ausgerottet würden.

Я не люблю жестокость, даже и к другим людям, и потому был бы не против всех жестоких людей уничтожить.