Translation of "Richteten" in Russian

Alle Augen richteten sich auf ihn.

- Все взоры обратились к нему.
- Все посмотрели в его сторону.

Ihm richteten sich die Nackenhaare auf.

- У него поднялись волосы на затылке.
- Волосы у него на затылке встали дыбом.

Wir richteten für sie eine Abschiedsparty aus.

Мы устроили прощальную вечеринку для нее.

Wir richteten zum 20jährigen Bestehen unserer Firma eine Feier aus.

Мы устроили вечеринку по случаю двадцатилетия нашей компании.

Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.

Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.