Translation of "Sternen" in Spanish

Folge den Sternen.

Sigue las estrellas.

- Das Buch handelt von Sternen.
- Dieses Buch handelt von Sternen.

Este libro trata de las estrellas.

- Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.
- Tausende von Sternen prangten am Himmelszelt.

Miles de estrellas brillaban en el cielo.

Dieses Buch handelt von Sternen.

Este libro trata de las estrellas.

Kathy blickt zu den Sternen.

Kathy está mirando a las estrellas.

Das Buch handelt von Sternen.

Este libro trata de las estrellas.

Der Himmel ist voll mit Sternen.

El cielo está lleno de estrellas.

Astronomie handelt von Sternen und Planeten.

La astronomía trata de estrellas y planetas.

Wir haben unter den Sternen geschlafen.

Dormimos bajo las estrellas.

Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.

Miles de estrellas brillaban en el cielo.

Es gibt Millionen von Sternen im Universum.

Hay millones de estrellas en el universo.

Es gibt Milliarden von Sternen im Universum.

Hay miles de millones de estrellas en el universo.

Ein Sternbild ist eine Gruppe von Sternen.

Una constelación es un grupo de estrellas.

Wir können Tausende von Sternen am Himmel sehen.

Podemos ver miles de estrellas en el cielo.

Er schaute in den Himmel und zu den Sternen.

Él miró al cielo y a las estrellas.

Die Entfernung zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.

La distancia entre las estrellas se mide en años luz.

Er erschien nicht in den Sternen auf den aufgenommenen Fotos

No apareció en las estrellas en las fotos tomadas.

- Der Himmel ist voller Sterne.
- Der Himmel ist voll mit Sternen.

- El cielo está lleno de estrellas.
- El cielo está cubierto de estrellas.

Gäbe es das Dunkel nicht, wüssten wir nichts von den Sternen.

Si no fuera por la oscuridad no sabríamos nada de las estrellas.

- Durch das Raue zu den Sternen.
- Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.

A través de la adversidad a las estrellas.

Wenn Stadtlichter den Nachthimmel überstrahlen, können sich Tiere nicht mehr an Sternen orientieren.

Con las luces de la ciudad que eclipsan el cielo nocturno, los animales ya no pueden guiarse por las estrellas.

Viele von den Sternen, die wir jetzt sehen, sind schon vor Jahren erloschen.

Muchas de las estrellas que vemos hoy ya están muertas hace años.

Nimm dir Zeit, um zu träumen; das ist der Weg zu den Sternen.

Tómate tu tiempo para soñar, es el camino a las estrellas.

Alpha Centauri ist ein System aus drei Sternen. Ob es Planeten hat, ist noch nicht bekannt.

Alfa Centauri es un sistema de tres estrellas. Si acaso tiene planetas aún es desconocido.

Aber hier finden sich entfernte Verwandte und völlig Fremde zum Trinken und Baden unter den Sternen ein.

Pero, aquí, los parientes lejanos y los extraños beben y se bañan bajo las estrellas.

Wenn das Universum mit Sternen angefüllt ist, warum erhellt dann ihr Licht nicht andauernd den gesamten Himmel?

Si el universo está lleno de estrellas, ¿por qué la luz que proviene de todas ellas no hace que brille continuamente el cielo entero?

Wenn Sie auf den Mond zielen und Sie treffen ihn nicht, landen Sie noch immer bei den Sternen!

Si apuntas a la luna y no la golpeas, ¡aún así terminas con las estrellas!

Als ich auf dem Lande lebte, konnte ich des Nachts Millionen von Sternen sehen, doch ich hatte niemanden, mit dem ich ihre Pracht teilen konnte.

Cuando vivía en el campo, podía ver cada noche millones de estrellas, pero no tenía a nadie con quien compartir su esplendor.

Er beriet sich nacheinander mit allen Wahrsagern der Armee, mit denen, die das Kriechen der Schlangen beobachten, und denen, die in den Sternen lesen, sowie denjenigen, die die Asche der Toten anblasen.

Él consultó a todos los adivinos del ejército uno tras otro, a los que observan el movimiento de las serpientes, los que leen en las estrellas, los que soplan la ceniza de los muertos,...