Translation of "Sternen" in English

- Das Buch handelt von Sternen.
- Dieses Buch handelt von Sternen.

This book is about stars.

- Er sah hoch zu den Sternen.
- Er blickte zu den Sternen hinauf.
- Er blickte zu den Sternen empor.

He looked up at the stars.

- Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.
- Tausende von Sternen prangten am Himmelszelt.

Thousands of stars shone in the heavens.

Dieses Buch handelt von Sternen.

This book is about stars.

Kathy blickt zu den Sternen.

Kathy is gazing at the stars.

Das Buch handelt von Sternen.

This book is about stars.

Sie schliefen unter den Sternen.

They slept under the stars.

- Schaust du nachts oft nach den Sternen?
- Schaust du abends oft nach den Sternen?

Do you often look at the stars at night?

Der Himmel ist voll mit Sternen.

The sky is full of stars.

Astronomie handelt von Sternen und Planeten.

Astronomy deals with the stars and planets.

Tom blickte hinauf zu den Sternen.

Tom looked up at the stars.

Wir haben unter den Sternen geschlafen.

We slept under the stars.

Tausende von Sternen prangten am Himmelszelt.

Thousands of stars shone in the heavens.

Kind, greife nicht nach den Sternen.

Don't reach for the moon, child.

Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.

Thousands of stars shone in the heavens.

Es gibt Millionen von Sternen im Universum.

There are millions of stars in the universe.

Es gibt Milliarden von Sternen im Universum.

- There are billions of stars in the universe.
- There are milliards of stars in the universe.

Im Weltall gibt es Myriaden von Sternen.

There are innumerable stars in the universe.

Wir können Tausende von Sternen am Himmel sehen.

We can see thousands of stars in the sky.

In unserer Galaxie gibt es Milliarden von Sternen.

There are billions of stars in our galaxy.

Er schaute in den Himmel und zu den Sternen.

He looked into the sky and at the stars.

Die Milchstraße besteht aus ungefähr hundert Milliarden von Sternen.

The Milky Way consists of about a hundred billion stars.

Die Entfernung zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.

The distance between stars is measured in light years.

Er erschien nicht in den Sternen auf den aufgenommenen Fotos

He did not appear in the stars in the photos taken

Mein Vater studiert Astronomie oder die Wissenschaft von den Sternen.

My father studies astronomy, or the science of stars.

Es steht noch in den Sternen, wenn sie kommen wird.

It's anybody's guess when she'll come.

LISA wird nach Gravitationswellen von Sternen und Schwarzen Löchern suchen.

LISA will look for gravitational waves from stars and black holes.

Glaubst du, dass unser Schicksal bestimmt wird von den Sternen?

Do you believe our destinies are controlled by the stars?

Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.

Early explorers used the stars for navigation.

- Der Himmel ist voller Sterne.
- Der Himmel ist voll mit Sternen.

The sky is full of stars.

Galaxien besitzen von einigen zehn Millionen bis zu Billionen von Sternen.

Galaxies contain from tens of millions to trillions of stars.

- Durch das Raue zu den Sternen.
- Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.

- After a storm comes a calm.
- There is a downhill after every uphill.

Ob Tom die Stelle in Boston bekommt, steht noch in den Sternen.

Whether or not Tom gets the job in Boston is still very much up in the air.

Der durchschnittliche Abstand zwischen den Sternen unserer Galaxie beträgt etwa vier Lichtjahre.

The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.

Im Innern von Sternen laufen Reaktionen ab, bei denen Wasserstoff verbrannt wird.

Stars undergo nuclear reactions that burn hydrogen in their cores.

Wenn Stadtlichter den Nachthimmel überstrahlen, können sich Tiere nicht mehr an Sternen orientieren.

With city lights outshining the night sky, animals can no longer navigate by the stars.

Wer nach den Sternen reisen will, der sehe sich nicht nach Gesellschaft um.

A person who wants to travel to the stars shouldn't search for companions.

Nimm dir Zeit, um zu träumen; das ist der Weg zu den Sternen.

Take time to dream. That's how you get to the stars.

Eine Galaxie besteht nicht nur aus Sternen, sondern auch aus Gas- und Staubwolken.

A galaxy contains not only stars, but clouds of gas and dust.

Es gab Zeiten bei hereinbrechender Nacht, als er mit Neugier zu den Sternen hinaufsah.

There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.

Eine Galaxie ist eine große Ansammlung von Gas, Staub und Sternen mit ihren Sonnensystemen.

A galaxy is a huge collection of gas, dust, and of stars and their solar systems.

Die Erde und die Sonne sind nur winzige Punkte unter den Milliarden Sternen der Milchstraße.

The Earth and Sun are just tiny dots among the billions of stars in the Milky Way Galaxy.

Alpha Centauri ist ein System aus drei Sternen. Ob es Planeten hat, ist noch nicht bekannt.

Alpha Centauri is a system of three stars. We don't know yet whether it has planets.

Eine Galaxie ist ein Verbund von Sternen, Staub und Gas, der von der Gravitation zusammengehalten wird.

A galaxy is a cluster of stars, dust, and gas which is held together by gravity.

Aber hier finden sich entfernte Verwandte und völlig Fremde zum Trinken und Baden unter den Sternen ein.

But here, distant relatives and total strangers drink and bathe under the stars.

Wenn das Universum mit Sternen angefüllt ist, warum erhellt dann ihr Licht nicht andauernd den gesamten Himmel?

If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky?

Wilhelm hat einen Zusammenhang zwischen der Lage mayanischer Städte und der Position von Sternen in Sternbildern entdeckt.

William has discovered a correlation between the location of Mayan cities and the position of stars in constellations.

Von den 200 Milliarden Sternen in der Milchstraßengalaxie könnten einige – vielleicht viele – bewohnte Planeten mit weltraumreisenden Zivilisationen besitzen.

Of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy, some—perhaps many—may have inhabited planets and spacefaring civilizations.

Pulsare sind Überbleibsel hoher Dichte von toten Sternen, die regelmäßig Radiowellen abstrahlen. Aus diesem Grunde werden sie mitunter als „kosmische Leuchttürme“ bezeichnet.

Pulsars are dense remnants of dead stars that regularly emit beams of radio waves, which is why some call them "cosmic lighthouses."

Als ich auf dem Lande lebte, konnte ich des Nachts Millionen von Sternen sehen, doch ich hatte niemanden, mit dem ich ihre Pracht teilen konnte.

When I lived in the countryside, I could see millions of stars at night but I had no one with whom to share their splendor.

Der Himmel war so von Sternen übersät und klar, dass man sich bei seinem Anblick unwillkürlich fragen musste, ob denn unter einem solchen Himmel überhaupt irgendwelche bösen oder mürrischen Menschen leben können?

The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky.

Wenn in mittelgroßen Sternen kein Brennmaterial mehr zur Kernschmelze zur Verfügung steht, zieht sich die verbleibende Materie unter der Gravitation zusammen, so dass der Stern schrumpft. Er wird dann als Weißer Zwerg bezeichnet.

In medium size stars, after the nuclear fusion has used up all the fuel it has, gravity will pull the remaining material closer together. The star will shrink. It is then called a "white dwarf".