Translation of "Porzellanladen" in Russian

Russland verhält sich auf der Krim wie ein Elefant im Porzellanladen.

Россия ведёт себя в Крыму как слон в посудной лавке.

Schlimmer als ein Elefant im Porzellanladen, ist ein Igel in der Kondomfabrik.

Хуже, чем слон в фарфоровой лавке, только ёж на фабрике презервативов.

- Tom trampelte dahin wie ein Elefant.
- Tom ist wie der Elefant im Porzellanladen.

Том ступал тяжело, как слон.