Translation of "Neigt" in Russian

- Er neigt dazu, zu lügen.
- Er neigt dazu zu lügen.

Он склонен лгать.

Er neigt zur Arroganz.

Он склонен к высокомерию.

Tom neigt zur Trägheit.

Том склонен к лености.

Er neigt dazu, zu lügen.

- Он любит приврать.
- Он склонен лгать.

- Tom neigt zur Übertreibung.
- Tom übertreibt leicht.

У Тома манера преувеличивать.

Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

История имеет свойство повторяться.

Tom neigt dazu, voreilige Schlüsse zu ziehen.

У Тома есть привычка делать поспешные выводы.

Jim neigt dazu, zu weit zu gehen.

- Йим склонен преувеличивать.
- Джим склонен преувеличивать.

Der Sommer neigt sich dem Ende zu.

Лето подходит к концу.

Sie neigt dazu, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.

Она склонна недооценивать свои способности.

Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.

Правительство обычно контролирует СМИ.

Eine Weide neigt ihre Zweige dem Fluss zu.

Ива склоняет ветви к реке.

- Tom ist spontaner Käufer.
- Tom neigt zu Spontankäufen.

- Том — спонтанный покупатель.
- Том — импульсивный покупатель.

Er neigt dazu, alles aus der Geldperspektive zu sehen.

Он склонен видеть всё сквозь призму денег.

- Er hat eine Neigung zur Faulheit.
- Er neigt zur Faulheit.

Он склонен к лени.

- Tom hat die Neigung zu übertreiben.
- Tom neigt zu Übertreibungen.

Том имеет склонность к преувеличениям.

Die Welt ist vergänglich, der Tag neigt sich zum Abend.

Мир бренен, день клонится к вечеру.

- Neigt sie dazu, sich tantenhaft zu geben?
- Spielt sie gern Tante?

Она играет тётю?

Bilder in Ihren E-Mails, es neigt dazu, wo Unternehmen sein

изображения в ваших письмах, это как правило,

- Der Tag ist fast vorüber.
- Der Tag neigt sich seinem Ende zu.

День почти закончился.

Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.

Если ты не согласишься с ним, он, вероятно, разозлится.

- Der Tag geht zu Ende.
- Der Tag neigt sich seinem Ende zu.

День подходит к концу.

Wenn es aus dem Tor kommt dann neigt es dazu, gut zu machen

когда он выходит из ворот то это имеет тенденцию делать хорошо

Wenn der Tag sich dem Ende neigt, erfasst die Dunkelheit in hohem Tempo die Erde.

Когда день подходит к концу... ...тьма мчится по планете...

- Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne.
- Nehmen Sie es nicht zu genau. Er neigt zu Übertreibungen.

Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать.

Ein kranker Mensch sehnt sich sehr nach der Gesundheit. Nach der Genesung neigt der gleiche Mensch dazu, den Wert der Gesundheit zu vergessen.

Больной жаждет здоровья. После выздоровления тот же самый человек, как правило, забывает о ценности здоровья.