Translation of "Merkwürdiges" in Russian

- Ich hörte ein merkwürdiges Geräusch.
- Ich habe ein merkwürdiges Geräusch gehört.

Я услышал странный шум.

Ich hörte ein merkwürdiges Geräusch.

Я услышал странный шум.

Das ist ein merkwürdiges Satzgebilde.

Это странный способ построения предложений.

Ich habe etwas Merkwürdiges gesehen.

Я видел нечто странное.

Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?

Как могло произойти нечто столь странное?

Das ist ein merkwürdiges und wunderbares Gehirn,

Это необычный и удивительный мозг,

Und dann fiel Tom etwas Merkwürdiges auf.

И тут что-то странное бросилось Тому в глаза.

- Ich sah etwas Merkwürdiges am Himmel.
- Ich sah etwas Seltsames am Himmel.

Я видел что-то странное в небе.

- Ich habe in meinem Leben viel Seltsames gesehen.
- Ich habe in meinem Leben viel Merkwürdiges gesehen.

Я видел много странных вещей в своей жизни.

Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?

У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?

- Tom sagte, er habe auf der anderen Seite jenes Berges etwas Verrücktes gesehen.
- Tom sagte, er habe etwas Merkwürdiges auf der anderen Seite des Berges gesehen.

Том сказал, что видит нечто странное на другом склоне горы.