Translation of "Lehnte" in Russian

Er lehnte ab.

Он отказался.

- Sie lehnte seinen Vorschlag ab.
- Sie lehnte seinen Antrag ab.

Она отклонила его предложение.

- Ich lehnte mich an den Baum.
- Ich lehnte am Baum.

Я прислонился к дереву.

Tom lehnte am Tresen.

Том опёрся о прилавок.

Er lehnte am Tresen.

Он облокотился на прилавок.

Tom lehnte sich zurück.

Том откинулся назад.

- Tom lehnte an der Wand.
- Tom lehnte sich an die Wand.

Том прислонился к стене.

- Er lehnte einen Kommentar ab.
- Er lehnte es ab, sich zu äußern.
- Er lehnte es ab, einen Kommentar abzugeben.

Он отказался давать комментарии.

- Sie lehnte einen Kommentar ab.
- Sie lehnte es ab, sich zu äußern.
- Sie lehnte es ab, einen Kommentar abzugeben.

- Она отказалась давать комментарии.
- Она отказалась комментировать.

Ich lehnte diesen Vorschlag ab.

- Я отказался от этого предложения.
- Я отказалась от этого предложения.

Sie lehnte meinen Vorschlag ab.

Она отклонила моё предложение.

Er lehnte meinen Antrag ab.

Он отклонил моё заявление.

Er lehnte mein Angebot ab.

Он отклонил моё предложение.

Er lehnte unseren Vorschlag ab.

Он не принял наше предложение.

Er lehnte den Plan ab.

Он отверг план.

Er lehnte ihre Einladung ab.

Он отклонил их приглашение.

Die Hilfe lehnte ich ab.

Я отказался от помощи.

Tom lehnte Marys Angebot ab.

Том отклонил предложение Мэри.

Sie lehnte meine Einladung ab.

Она отказалась от моего приглашения.

Sie lehnte unseren Vorschlag ab.

- Она отклонила наше предложение.
- Она отвергла наше предложение.

Er lehnte meine Einladung ab.

Он отклонил моё приглашение.

Tom lehnte mein Angebot ab.

Том отклонил моё предложение.

Betty lehnte Muriels Angebot ab.

Бетти отказалась от предложения Мюриэл.

Sie lehnte meine Bitte ab.

Она отклонила мою просьбу.

Sie lehnte seine Einladung ab.

Она отклонила его приглашение.

Ich lehnte es kategorisch ab.

- Я категорически отказался.
- Я наотрез отказался.

Tom lehnte die Einladung ab.

Том отклонил предложение.

Tom lehnte einen Kommentar ab.

- Том отказался от комментариев.
- Том отказался давать комментарии.

Tom lehnte ihre Einladung ab.

Том отклонил их приглашение.

Sie lehnte die Einladung ab.

Она отклонила приглашение.

Tom lehnte unseren Vorschlag ab.

Том отклонил наше предложение.

Saddam lehnte die Forderung ab.

Саддам отклонил требование.

Tom lehnte unsere Hilfe ab.

Том отказался от нашей помощи.

Ich lehnte aus persönlichen Gründen ab.

Я отказался по личным причинам.

Er lehnte sich gegen die Wand.

Он прислонился к стене.

Tom lehnte sich gegen die Wand.

Том стоял, прислонившись к стене.

Sie lehnte sich an seine Schulter.

Она прислонилась к его плечу.

Er lehnte sein Fahrrad gegen die Wand.

Он прислонил свой велосипед к стене.

Ich lehnte seine Einladung zum Abendessen ab.

Я отклонила его предложение поужинать.

Tom lehnte sich auf seinem Stuhl zurück.

Том откинулся на спинку стула.

Mary lehnte eine Einladung ins Konzert ab.

Мэри отклонила приглашение на концерт.

Sie lehnte sich zurück und sah zu.

Он откинулся назад и начал наблюдать.

- Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.
- Sie war erschöpft und lehnte sich an den Apfelbaum.

Она была вымотана и прислонилась к яблоне.

Der alte Mann lehnte sich auf seinen Stock.

Старик опёрся на посох.

Er lehnte es ab, ein Interview zu geben.

Он отказался давать интервью.

Das Volk lehnte sich gegen den König auf.

Народ восстал против короля.

Sie lehnte sein Angebot, sie zu unterstützen, ab.

- Она отвергла его предложение о помощи.
- Она отказалась от его предложения о помощи.

Sie lehnte unser Angebot, ihr zu helfen, ab.

- Она отклонила наше предложение о помощи.
- Она отвергла наше предложение о помощи.

Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.

Она была вымотана и прислонилась к яблоне.

Höflich lehnte ich sein Angebot ab und legte auf.

Я вежливо отказался от его предложения и повесил трубку.

Er machte ihr einen Heiratsantrag, sie aber lehnte ab.

Он сделал ей предложение, но она отказала.

- Tom lehnte ab.
- Tom hat abgelehnt.
- Tom sagte nein.

Том отказался.

- Ich lehnte das Angebot ab.
- Ich habe das Angebot abgelehnt.

- Я отказался от этого предложения.
- Я отклонил это предложение.

- Sie lehnte die Einladung ab.
- Sie hat die Einladung ausgeschlagen.

Она отклонила приглашение.

Tom bot mir einen Keks an, doch ich lehnte ab.

Том предложил мне печенье, но я отказался.

- Saddam lehnte die Forderung ab.
- Saddam hat die Forderung abgelehnt.

Саддам отклонил требование.

- Ich lehnte die Einladung ab.
- Ich schlug die Einladung aus.

Я отклонил приглашение.

- Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.
- Sie lehnte das Geld ab.

Она отказалась принять деньги.

Er legte seinen Stift nieder und lehnte sich in seinem Stuhl zurück.

- Положив ручку, он откинулся на стул.
- Бросив ручку, он откинулся на стул.

Dann streckte er seine Beine aus und lehnte sich zurück in seinem Sitz.

Затем он вытянул ноги и откинулся на спинку сиденья.

- Die meisten Dorfbewohner waren gegen den Plan.
- Der Großteil der Dorfbevölkerung lehnte den Plan ab.

Большинство жителей деревни были против этого плана.

- Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Er wies meinen Vorschlag zurück.
- Er lehnte meinen Vorschlag ab.

Он отклонил моё предложение.

- Tom weigerte sich, den Vertrag zu unterzeichnen.
- Tom lehnte es ab, den Vertrag zu unterschreiben.

- Том отказался подписать договор.
- Том отказался подписать контракт.

Am Vorabend der Schlacht von Borodino lehnte der Kaiser Davouts Antrag ab, die russische Verteidigung zu überflügeln

Накануне Бородинского сражения император отклонил просьбу Даву обойти оборону русских

Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen würde – sie lehnte ab. Ein Jahr später waren sie verheiratet.

Том пригласил Мэри на свидание, но она ему отказала. Год спустя они были женаты.

- Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.
- Tom machte Maria einen Heiratsantrag, den sie aber ablehnte.

Том сделал Мэри предложение, но она его отвергла.

- Sie lehnte sein Angebot ab.
- Sie hat sein Angebot abgelehnt.
- Sie hat sein Angebot ausgeschlagen.
- Sie schlug sein Angebot aus.

Она отклонила его предложение.

- Tom lehnte es ab, wie ein Kind behandelt zu werden.
- Tom beanstandete es, dass er wie ein Kind behandelt wurde.

Том воспротивился тому, что с ним обращались, как с ребенком.