Translation of "Kanonen" in Russian

Erst am Abend verstummten die Kanonen.

Пушки смолкли только вечером.

Die Eindringlinge stürmen die Milizmauern und trotzen ihrem Kanonen- und Musketenfeuer.

Захватчики штурмуют позиции ополчения, храбро встречая на мушкетный и пушечный огонь.

Dieses Problem muss in der Tat angegangen werden, aber so wird mit Kanonen auf Spatzen geschossen.

Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям.

- Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.
- Benutze nie eine Kanone, um eine Fliege zu töten.

Из пушки по воробьям не стреляют.

Das Gebrüll der Kanonen in Ukraine weckt den Lehnsherrn, der in den Seelen der Menschen schläfrig ruht.

Грохот пушек на Украине будит феодала, дремлющего в душах людей.