Translation of "Frisur" in Russian

Deine Frisur war ausgezeichnet.

Твоя причёска была великолепна.

Ich mag Toms Frisur.

Мне нравится причёска Тома.

- Wie gefällt dir meine neue Frisur?
- Wie gefällt euch meine neue Frisur?
- Wie gefällt Ihnen meine neue Frisur?

- Как тебе моя новая причёска?
- Как вам моя новая причёска?
- Как Вам моя новая причёска?

Tom gefiel Marias neue Frisur.

Тому понравилась новая причёска Мэри.

Gefällt dir meine neue Frisur?

- Тебе нравится моя новая причёска?
- Вам нравится моя новая причёска?

Deine Frisur gefällt mir nicht.

Мне не нравится твоя причёска.

Ihre neue Frisur bedeckt ihre Ohren.

Новая стрижка закрывает ей уши.

Diese Frisur lässt sie alt aussehen.

Эта причёска старит её.

Wie gefällt dir Marias neue Frisur?

Как тебе новая причёска Марии?

- Um ehrlich zu sein, ich mag deine Frisur nicht.
- Ehrlich gesagt mag ich deine Frisur nicht.

Откровенно говоря, мне не нравится твоя прическа.

Mama, die Frisur lässt dich alt aussehen!

Мам, эта прическа тебя старит.

Ich habe mir eine neue Frisur zugelegt.

Я изменил причёску.

Diese Frisur war in den Neunzigern beliebt.

Эта причёска была популярна в девяностые.

Diese Frisur war in den Achtzigern beliebt.

Эта причёска была популярна в восьмидесятые.

Diese Frisur war in den 1980er Jahren verbreitet.

Эта причёска была популярна в восьмидесятые.

Diese Frisur war in den 1990er Jahren beliebt.

Эта причёска была популярна в девяностые.

Die Frisur war schon bald beliebt bei jungen Leuten.

Эта причёска быстро приобрела популярность среди молодёжи.

Um ehrlich zu sein, ich mag deine Frisur nicht.

Вообще-то, мне не нравится твоя причёска.

Ihre Frisur lässt sie jünger aussehen, als sie ist.

Её причёска заставляет её выглядеть моложе, чем она есть.

Tom bemerkte nicht, dass Maria eine neue Frisur hatte.

Том не заметил, что у Мэри новая причёска.

Mit einer anderen Frisur sähest du zehn Jahre jünger aus.

С другой причёской ты бы выглядела на десять лет младше.

Der Wind war sehr stark und hat meine Frisur ganz durcheinandergebracht.

Ветер слишком сильный, волосы растрепались.

Wenn du deine Frisur ändern würdest, könntest du zehn Jahre jünger aussehen.

Сменишь причёску - будешь выглядеть на десять лет моложе.

Richtig tolle Frisur, Maria! Bei wem hast du dir die machen lassen?

Классная прическа, Мэри. Кто тебя так уложил?

Tom bemerkte, dass Maria eine neue Frisur hatte, und machte ihr ein Kompliment.

Том заметил, что у Мэри новая причёска, и сделал ей комплимент.

Vielleicht ist es langsam Zeit, dass ich mal meine Frisur wechsele und meinen Stil ändere.

Не пора ли мне сделать новую причёску для смены имиджа?