Translation of "Himmels" in Russian

Um Himmels willen, hilf mir!

Ради всего святого, помоги мне!

Um Himmels willen: sag das nicht!

- Ради бога, не говори так!
- Ради всего святого, не говори так!
- Ради всего святого, не говорите так!
- Ради бога, не говорите так!

Es war ein Geschenk des Himmels.

- Это был подарок судьбы.
- Это был подарок небес.

Um Himmels willen! Das ist ja Tom!

Боже мой! Это Том!

Das Geld kam wie ein Geschenk des Himmels.

Деньги пришли, как манна небесная.

Male die Bäume gegen den Hintergrund des blauen Himmels.

Нарисуйте деревья на фоне голубого неба.

Dem Aussehen des Himmels nach zu urteilen, wird es schneien.

Судя по тому, как выглядит небо, скоро пойдёт снег.

- Um Gottes willen, hilf mir!
- Um Himmels willen, hilf mir!

Ради всего святого, помоги мне!

Horus war der Gott des Himmels, des Krieges und der Jagd.

Гор был богом неба, войны и охоты.

Die gesamte rechte Seite des Himmels wurde von der untergehenden Sonne beleuchtet.

Вся правая сторона небосклона была освещена заходящим солнцем.

Der Nachteil des Himmels besteht darin, dass man die gewohnte Gesellschaft vermissen wird.

Недостаток рая в том, что нам будет не хватать привычного общества.

Die Sonne stieg hoch hinauf und strahlte hell im wolkenlos reinen Blau des Himmels.

Солнце поднялось высоко и ярко сияло в безоблачном, ярко-голубом небе.

Er eignete es sich sogar an, zum Studium des Himmels eigene Teleskope zu bauen.

Он даже научился делать телескопы, чтобы изучать небо.