Translation of "Blauen" in Hungarian

- Berühre nicht diesen blauen Knopf!
- Berühren Sie nicht diesen blauen Knopf!

Ne érintsd meg ezt a kék gombot.

Sie trug einen blauen Mantel.

Kék kabát volt rajta.

Tom hat einen blauen Wagen.

Tomnak van egy kék autója.

Ihre blauen Augen in meine versunken.

Kék szemével mélyen az enyémbe nézett.

Die blauen Rosen sind sehr schön.

A kék rózsák nagyon szépek.

Deshalb sehen wir einen blauen Himmel.

Ezért látjuk kéknek az eget.

Beeindruckt war ich vom blauen Himmel.

Ami nagyon tetszett nekem, az a kék ég volt.

Tom trägt heute einen blauen Pullover.

Tom ma egy kék szvettert visel.

Sei vorsichtig mit der blauen Kiste!

Légy óvatos a kék ládával!

Seid vorsichtig mit der blauen Kiste!

Legyetek óvatosak a kék ládával!

Sie empfahl dem Kunden einen blauen Schlips.

Kék nyakkendőt ajánlott a vevőnek.

Seien Sie vorsichtig mit der blauen Kiste!

Legyen óvatos a kék ládával!

Ich mag den blauen. Was kostet er?

Tetszik nekem ez a kék. Mennyibe kerül?

- Ein grüner Teppich passt nicht zu diesem blauen Vorhang.
- Ein grüner Teppich beißt sich mit diesem blauen Vorhang.

- Egy zöld szőnyeg nem megy a kék függönyhöz.
- Egy zöld szőnyeg nem illik össze a kék függönnyel.

Die blauen Linien auf der Karte stehen für Flüsse.

A kék vonalak a térképen folyókat jelölnek.

Woher hast du denn den blauen Fleck am Bein?

Honnan van az a kék folt a lábadon?

Sie hat ihre blauen Augen von der Mutter geerbt.

A kék szemeit az anyjától örökölte.

Ein grüner Teppich beißt sich mit diesem blauen Vorhang.

Egy zöld szőnyeg és ez a kék függöny ütik egymást.

Ich will einen blauen, einen roten und einen schwarzen Stift.

Kell nekem kék, piros és fekete cerka.

Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.

Ha látni akarom a kék eget, felmegyek a tetőre.

Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?

Hogy szerezted azt a kék folt a lábadon?

Ich träumte von einem blauen Elefanten mit Giraffenfell und orangefarbenen Augen.

Kék elefántról álmodtam zsiráf bőrrel és narancs szemekkel.

- Das blauäugige Mädchen ist Jane.
- Das Mädchen mit den blauen Augen ist Jane.

Az a kék szemű lány Jane.

- Gehen Sie durch die Hintertür des Hauses in den Garten und suchen Sie nach einer großen blauen Blume!
- Gehe durch die hintere Tür des Hauses in den Garten und suche nach einer großen blauen Blume!

Menj a ház hátsó ajtaján ki a kertbe, és keress nagy kék virágot!

- Ich mag das blaue. Was kostet es?
- Ich mag die blaue. Was kostet sie?
- Ich mag den blauen. Was kostet er?

Nekem a kék tetszik. Mennyibe kerül?

Maria ließ die Schwere ihres irdischen Leibes hinter sich und stieg mit den Wolken zum allerfüllenden Licht des blauen Himmels empor, wo sie ihren Frieden fand.

Mária maga mögött hagyta földi testének porhüvelyét, és a felhőkkel felemelkedett az ég mindent elborító kék fényébe, hol békéjét meglelte.

Als der Walzer ‚An der schönen blauen Donau‘ von Strauss ertönte, fingen Tausende in der Silvesternacht auf den Straßen und Plätzen der Hauptstadt zu tanzen an.

Amint megszólalt Strauss Kék Duna keringője, ezrek kezdtek el táncolni a főváros utcáin és terein szilveszter éjjelén.