Translation of "Halber" in Russian

Ein halber Freund ist auch ein halber Feind.

Полудруг — это также полувраг.

Besonders im hohen Gras. Auf halber Strecke.

Особенно в длинной траве. Полпути пройдено.

Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz.

Разделённая радость — двойная радость, разделённая боль — половина боли.

Auf halber Fahrt begann Tom, Maria zu vermissen, und machte kehrt.

На половине пути Том начал скучать по Марии и повернул назад.

- Gib nicht auf halbem Wege auf!
- Gib nicht auf halber Strecke auf!

Не сдавайся на полдороге.

In halber Schande wurde Lannes als Botschafter nach Portugal geschickt: ein kurzer, ereignisreicher Zeitraum, in dem

В полусидеще Ланна послали послом в Португалию: короткое, насыщенное событиями время, в котором,