Translation of "Höchst" in Russian

Das ist höchst unwahrscheinlich.

Это крайне маловероятно.

Das ist höchst wahrscheinlich Unsinn.

- Это, вероятно, ерунда.
- Скорее всего, это ерунда.

Ich gebrauche diesen Ausdruck höchst selten.

Я очень редко употребляю это выражение.

Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich.

Эта миссия сверхсекретна и очень опасна.

Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.

- Я вчера прочитал очень интересный рассказ.
- Я вчера прочёл преинтереснейший роман.

Sie ist wirklich eine höchst bezaubernde junge Dame.

- Она, однако, самая очаровательная молодая леди.
- Она истинно обворожительнейшая молодая леди.

Das ist ein Argument, das ich höchst befremdlich finde.

Такой аргумент мне кажется в высшей степени странным.

Diese Lichtung eignet sich ausgezeichnet für eine höchst wichtige Aufgabe.

Это место идеально для нашей важнейшей задачи.

Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.

Я считаю крайне маловероятным, что я когда-то ещё увижу украденный у меня мотоцикл.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir vor dem nächsten Winter ein Album herausbringen.

Это очень маловероятно, что мы выпустим новый альбом до следующей зимы.

- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es uns gelingen wird, aus diesem Knast auszubrechen.

Думаю, очень маловероятно, что мы сможем сбежать из этой тюрьмы.

- Das ist höchst ineffizient.
- Das ist äußerst unwirtschaftlich.
- Das ist äußerst leistungsschwach.
- Das ist sehr ineffizient.

Это очень неэффективно.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom Interesse hat, dir deinen alten MP3-Spieler abzukaufen.

Я думаю, что очень маловероятно, что Том заинтересовался бы покупкой Вашего старого MP3-плеера.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom das Gold, das er gefunden hat, behalten darf.

Я думаю, маловероятно, что Тому разрешат оставить себе золото, которое он нашел.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom das Brot essen wird, das du ihm zubereitet hast.

Я думаю, маловероятно, что Том съест сэндвич, который Вы сделали для него.

- Ich weiß, dass es mir nur höchst unwahrscheinlich gelingen wird, dich davon zu überzeugen, dass du dich irrst.
- Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass es mir gelingen wird, dich zu überzeugen, dass du dich irrst.

- Я знаю, что очень маловероятно, что я смогу убедить тебя, что ты не прав.
- Я знаю, что очень маловероятно, что я смогу убедить вас, что вы не правы.

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.

Я знаю, это крайне маловероятно, что ты когда-нибудь захочешь встречаться со мной, но мне всё равно надо спросить хотя бы раз.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es Tom nicht klar war, dass er das Museum ohne seine Eltern nicht würde betreten dürfen.

Думаю, весьма маловероятно, что Том не был в курсе того, что его не пустят в музей без родителей.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass der Lehrer die Ausrede glauben wird, die Tom dafür hat, dass er nicht rechtzeitig mit den Hausaufgaben fertig geworden ist.

Очень маловероятно, что учитель поверит оправданиям Тома касательно не выполнения им его домашней работы.