Translation of "Goldene" in Russian

Goldene Berge versprechen.

Обещать золотые горы.

Die goldene Regel heißt: es gibt keine goldene Regel.

Золотое правило в том, что нет золотого правила.

Er versprach goldene Berge.

- Он обещал золотые горы.
- Он наобещал золотые горы.

Tom trägt eine goldene Armbanduhr.

Том носит золотые наручные часы.

Diese Gänse legen goldene Eier.

Эти гуси несут золотые яйца.

Hat er dir goldene Berge versprochen?

Он тебе обещал золотые горы?

Tom hat ihr goldene Berge versprochen.

- Том обещал ей золотые горы.
- Том обещал ему золотые горы.

Er erhielt eine goldene Armbanduhr als Belohnung.

- Он получил золотые часы в качестве награды.
- Ему вручили золотые часы в качестве награды.
- В качестве вознаграждения ему вручили золотые часы.
- В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы.

Schlachte nicht die Gans, die goldene Eier legt!

Не убивай курицу, несущую золотые яйца.

Tom verspricht ihr goldene Berge und Maria lächelt.

Том ей обещает золотые горы, и Мэри улыбается.

Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.

Золотые двери открываются, фанфары приветствуют российского президента.

Sie sprach goldene Worte aus, während wir aufmerksam lauschten.

Она произносила золотые слова, в то время как мы внимательно слушали.

Die Schüler überreichten ihrem Lehrer eine goldene Uhr als Geschenk.

Ученики подарили учителю золотые часы.

In weniger als einem Monat haben Opa und Oma Goldene Hochzeit.

Меньше чем через месяц у дедушки с бабушкой золотая свадьба.

Er starb im Glauben, die sagenhafte goldene Stadt der Inka gefunden zu haben.

Он умер, считая, что обнаружил легендарный золотой город инков.

Die einzige goldene Regel besteht darin, dass derjenige, der das Gold hat, auch die Regeln setzt.

Единственное золотое правило состоит в том, что у кого золото, тот и устанавливает правила.

Es tut gut, zuzuschauen, wie die Blätter sanft von den Bäumen fallen, die ins goldene Licht der Herbstsonne getaucht sind.

Приятно смотреть на листья, мягко падающие с деревьев, погружённых в золотистый свет осеннего солнца.